Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Salvia Divinorum исполнителя (группы) 1200 Micrograms

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 1200 Micrograms:
    • Acid for Nothing*
    • Ayahuasca
    • DMT
    • LSD
    • Magic Mushrooms
    • Marijuana
    • Mescaline
    • Salvia Divinorum

    По популярности:
  • 1975, The
    ↓
  • 10cc
    ↓
  • 10 Years
    ↓
  • 100 Gecs
    ↓
  • 12 Stones
    ↓
  • 1200 Micrograms
  • 1st Heavenue
    ↓
  • 1 Girl Nation
    ↓
  • 100 Monkeys
    ↓
  • 13th Chime
    ↓
  • 1986zig & AYLIVA
    ↓
  • 1 Giant Leap
    ↓
  • 112
    ↓
  • 16 Bit Lolitas
    ↓
  • 16 Frames
    ↓
  • 16 Horsepower
    ↓
  • 16 Volt
    ↓
  • 18 Karat
    ↓
  • 1986zig
    ↓
  • 1986zig & Bozza
    ↓
  • 1986zig & Kontra K
    ↓
  • 1986zig & Samra
    ↓
  • 1987
    ↓

Salvia Divinorum (оригинал 1200 Micrograms)

Шалфей предсказателей (перевод Oleg из Ярославля)

This is a news flash folks,
Новая "молния", друзья.
We interrupt this program to bring you this special announcement.
Мы прерываем передачу, чтобы довести до вас экстренное сообщение.
A new psychoactive substance has been discovered.
Открыто новое психотропное вещество.
A very powerful psychoactive substance.
Очень сильное психотропное вещество.
The most powerful since the discovery of LSD.
Самое сильное со времен открытия ЛСД.


A substance so powerful that 300 micrograms is the dose.
Такое сильное вещество, что его доза составляет 300 микрограмм.
That means 1 gram will dose 7000 people.
Это означает, что одного грамма хватит на 7000 людей.


Salvia — s.a.l.v.i.a and then
Сальвия — С.А.Л.Ь.В.И.Я.,
Divinorum — d.i.v.i.n.o.r.u.m.-
а затем Дивинорум — Д.И.В.И.Н.О.Р.У.М. —
The diviner's mint.
Мята предсказателей.
Х
Качество перевода подтверждено