Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Acid for Nothing* исполнителя (группы) 1200 Micrograms

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 1200 Micrograms:
    • Acid for Nothing*
    • Ayahuasca
    • DMT
    • LSD
    • Magic Mushrooms
    • Marijuana
    • Mescaline
    • Salvia Divinorum

    По популярности:
  • 1975, The
  • 10cc
  • 10 Years
  • 100 Gecs
  • 12 Stones
  • 1200 Micrograms
  • 1st Heavenue
  • 1 Girl Nation
  • 100 Monkeys
  • 13th Chime
  • 1986zig & AYLIVA
  • 1 Giant Leap
  • 112
  • 16 Bit Lolitas
  • 16 Frames
  • 16 Horsepower
  • 16 Volt
  • 18 Karat
  • 1986zig
  • 1986zig & Bozza
  • 1986zig & Kontra K
  • 1986zig & Samra
  • 1987

Acid for Nothing* (оригинал 1200 Micrograms)

Кислота даром (перевод Oleg из Ярославля)

The trick is you got to realise that you're dreaming in the first place.
Весь фокус в том, что в первую очередь ты должен осознать, что ты видишь сон.
You gotta be able to recognise it, you gotta ask yourself: hey man, is this a dream?
Ты должен быть в состоянии распознать это, ты должен спросить себя: "Эй, чел, это сон?"


Everyone knows, fun rules.
Все знают, веселье рулит.


Seems like everyone's sleepwalking through their waking state or wakewalking through their dreams.
Похоже, как будто все ходят во сне, оставаясь в состоянии бодрствования, или бодрствуют во время сна.


* — композиция является ремиксом песни "Money For Nothing" группы Dire Straits. Название изменено в связи с тем, что в концепции альбома данная композиция символизирует Альберта Хофмана, "отца" ЛСД.

Х
Качество перевода подтверждено