Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is My Religion исполнителя (группы) Ziggy Marley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is My Religion (оригинал Ziggy Marley)

Любовь — моя религия (перевод Last Of)

I don't condemn, I don't convert
Я не проклинаю, не обращаю в свою веру,
This is a calling, have you heard?
Слышали ли вы этот зов?
Bring all the lovers to the fort
Ведите всех влюбленных к крепости,
No one is gonna lose their soul
Душу никто не утратит.


All my days, I've been searching
Всю свою жизнь я пытался понять
To find out what this life is worth
Чего стоит наша жизнь.
Through the books, I've looked
Перечитал все книги,
Through time, I've searched
Искал по всему времени.


Love is my religion
Любовь — моя религия,
Love is my religion
Любовь — моя религия,
Love is my religion
Любовь — моя религия.


All we need is love
Нам нужна только любовь,
So don't let nobody stop us
Поэтому не дайте нас остановить.
Free spirits have to soar
Свободным духом суждено парить,
With you, I share the gift
С тобой я разделю этот дар,
The gift that we now know
Дар, что мы познали.
I don't want to fight
Я не хочу бороться.
Hey, let's go fly a kite
Пора взлететь повыше,
There's nothing we can't cure
Нет ничего, что нам не под силу исцелить,
I keep you in my arms for sure
Ты останешься в моих объятиях.


Love is my religion
Любовь — моя религия,
Love is my religion
Любовь — моя религия,
Love is my religion
Любовь — моя религия.


All we need is love
Нам нужна только любовь,
All we need is love
Нам нужна только любовь,
All we need is love
Нам нужна только любовь,
All we need is love
Нам нужна только любовь.
(Love is my religion)
(Любовь — моя религия).


All we need is love
Нам нужна только любовь,
(Love is my religion)
(Любовь — моя религия).
All we need is love
Нам нужна только любовь,
(Love is my religion)
(Любовь — моя религия).


All we need is love
Нам нужна только любовь,
(All we need is love)
(Любовь — моя религия).
All we need is love
Нам нужна только любовь,
(All we need is love)
(Любовь — моя религия).
Х
Качество перевода подтверждено