Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Celebrate the Love исполнителя (группы) Zhi-Vago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Celebrate the Love (оригинал Zhi-Vago)

Праздновать любовь (перевод Jack Black из Sin City)

Celebrate the love
Праздновать любовь,
Celebrate the love
Праздновать любовь...


Walking over clouds of love
Витая в облаках любви,
Flying high up through the sky with you
Паря высоко в небесах вместе с тобой,
I'm falling down back to the ground
Я рухну вниз на землю,
If you tell me that you're leaving
Если ты скажешь, что уходишь от меня.
Let the sun rise in your heart
Позволь солнцу взойти в твоем сердце.
Can't you see you've got the truth in you
Неужели ты не видишь, что истина в тебе?
Let us celebrate the love
Позволь нам отпраздновать любовь,
The loving we are feeling
Любовь, которую мы чувствуем...


Celebrate the love
Праздновать любовь,
Celebrate the love
Праздновать любовь,
Celebrate the love
Праздновать любовь,
Celebrate the love
Праздновать любовь...


Everybody needs love
Всем нужна любовь,
Everybody wants love
Все хотят любви.
Celebrate the love
Праздновать любовь,
Celebrate the love
Праздновать любовь...


Walking over clouds of love
Витая в облаках любви,
Flying high up through the sky with you
Паря высоко в небесах вместе с тобой,
I'm falling down back to the ground
Я рухну вниз на землю,
If you tell me that you're leaving
Если ты скажешь, что уходишь от меня.
Let the sun rise in your heart
Позволь солнцу взойти в твоем сердце.
Can't you see you've got the truth in you
Неужели ты не видишь, что истина в тебе?
Let us celebrate the love
Позволь нам отпраздновать любовь,
The loving we are feeling
Любовь, которую мы чувствуем...


Celebrate the love
Праздновать любовь,
Celebrate the love
Праздновать любовь,
Celebrate the love
Праздновать любовь,
Celebrate the love
Праздновать любовь...




Х
Качество перевода подтверждено