Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Янымда син булсаң исполнителя (группы) Зайнап Фархутдинова

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Янымда син булсаң (оригинал Зайнап Фархутдинова feat. Зуфар Билалов)

Если ты будешь рядом (перевод akkolteus)

Болытка әйләнеп, артыңнан йөгердем,
Превратившись в облако, я помчался за тобой,
Теләсәң учыңда кар булып эрермен.
Если хочешь, я растаю как снежинка в твоей руке.
Кар булсам — каралмам, боз булсам — бозылмам,
Стану снегом — не почернею, стану льдом — не испорчусь,
Мин мәңге картаймам — янымда син булсаң.
Я никогда не постарею, если ты будешь рядом.
Кар булсам — каралмам, боз булсам — бозылмам,
Стану снегом — не почернею, стану льдом — не испорчусь,
Мин мәңге картаймам — янымда син булсаң.
Я никогда не постарею, если ты будешь рядом.


Эрермен, әммә син җанымны аңласаң,
Растаю, если ты поймешь мою душу,
Боз булып туңармын, янымда булмасаң.
Замерзну как лед, если тебя не будет рядом.
Кар булсаң — каралмам, боз булсаң — бозылмам ,
Станешь снегом — не почернею, станешь льдом — не испорчусь,
Мин мәңге картаймам — җанымда син булсаң.
Я никогда не постарею, пока ты будешь находиться в моей душе.
Кар булсаң — каралмам, боз булсаң — бозылмам ,
Станешь снегом — не почернею, станешь льдом — не испорчусь,
Мин мәңге картаймам — янымда син булсаң.
Я никогда не постарею, если ты будешь рядом.


Калдырма боз итеп, куңелем кояш бит,
Не оставляй меня замерзать, ведь в моей душе сияет солнце,
Син булсаң янымда, көннәрем аяз бит.
Ведь когда ты рядом, мои дни ясны.
Кар булсам — каралмам, боз булсам — бозылмам ,
Стану снегом — не почернею, стану льдом — не испорчусь,
Мин мәңге картаймам — янымда син булсаң.
Я никогда не постарею, если ты будешь рядом.
Кар булсам — каралмам, боз булсам — бозылмам ,
Стану снегом — не почернею, стану льдом — не испорчусь,
Мин мәңге картаймам — янымда син булсаң.
Я никогда не постарею, если ты будешь рядом.
Мин мәңге картаймам — янымда син булсаң,
Я никогда не постарею, если ты будешь рядом,
Янымда син булсаң.
Если ты будешь рядом.
Х
Качество перевода подтверждено