Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Way We Bleed исполнителя (группы) Yellow Claw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Way We Bleed (оригинал Yellow Claw feat. Nikki Vianna)

Как мы истекаем кровью (перевод Елизавета)

Looking at the past
Посмотрев в прошлое,
Thinking should I leave it all for you
Думаю, стоит ли мне оставить все это для тебя?
'Cause you handing me the keys
Потому что ты отдаешь мне ключи
To a city that I never knew
От города, который я никогда не знала.


And all of the scars, endless nights don't matter
И все эти шрамы, бесконечные ночи не имеют значения.
There's even magic in the way we bleed
Даже есть магия в том, как мы истекаем кровью.
And we know the water don't break a lot of matters.
И мы знаем, что вода не избавит нас от вопросов.
I follow the stream
Я иду вдоль ручья.


So we should run away, run away, run away
Поэтому мы должны бежать, бежать, бежать.
Run away, run away together
Убегаем, убегаем вместе.
Far away, far away, far away
Далеко, далеко, далеко ...
Far away, far away forever
Далеко, далеко навсегда.
So when it all falls down and there's nothing
Поэтому, когда все разрушается, и ничего не остается,
You know that I'll always be there
Ты знаешь, что я всегда буду рядом.
So we should run away, run away, run away
Поэтому мы должны бежать, бежать, бежать.
Just you and me
Только ты и я.


I had all the plans
У меня были планы.
But I let 'em all go for you
Но я отпустила их все ради тебя.
And they don't understand
Ведь они ничего не понимают,
They don't see the world the way we do
Они не видят мир так, как мы.


And all of the scars, endless nights don't matter
И все эти шрамы, бесконечные ночи не имеют значения.
There's even magic in the way we bleed
Даже есть магия в том, как мы истекаем кровью.
And we know the water don't break a lot of matters
И мы знаем, что вода не разрушит наши вопросы.
I follow the stream
Я иду вдоль ручья.


So we should run away, run away, run away
Поэтому мы должны бежать, бежать, бежать.
Run away, run away together
Убегаем, убегаем вместе.
Far away, far away, far away
Далеко, далеко, далеко ...
Far away, far away forever
Далеко, далеко навсегда.
So when it all falls down and there's nothing
Поэтому, когда все разрушается, и ничего не остается,
You know that I'll always be there
Ты знаешь, что я всегда буду рядом.
So we should run away, run away, run away
Поэтому мы должны бежать, бежать, бежать.
Just you and me
Только ты и я.
Х
Качество перевода подтверждено