Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invitation исполнителя (группы) Yellow Claw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Invitation (оригинал Yellow Claw feat. Yade Lauren)

Двери открыты (перевод slavik4289 из Уфы)

Say you wanna spend some time
Ты говоришь, что хочешь быть со мной,
Want someone to do it right
Хочешь сделать всё правильно,
Well baby I'm free tonight
Что ж, малыш, этой ночью я свободна,
Everybody needs that one good fire in their life
Каждому в жизни нужна страсть,
And if you wanna burn I got the light
И если ты хочешь гореть, я дам тебе огня,
Let my body be your guide
Моё тело будет твоим спутником,
Watch your breathing sync with mine
Я смотрю, как наши дыхания сливаются в одно,
Keep your hands inside the ride
Я слежу, чтобы ты не свернул с дороги,
Oh-oh, oh-oh oh yeah
О-о, о-о, о да,
Oh-oh, oh-oh oh yeah
О-о, о-о, о да,
Thought an everlasting love would end up lost
Я думала, что вечная любовь всегда заканчивается плохо,
So we got into it before the moon is gone
Но мы поддались чувствам раньше, чем скрылась луна.


No looking back, eyes on mine
Никаких сомнений, глаза в глаза,
Need to live and let go
Нужно жить без сожалений,
Since we met, on my mind, you been on it the most
С момента нашей встречи я всё думаю о тебе,
You can take it how you want it
Понимай, как хочешь,
You know the invitation's open
Но знай, что мои двери для тебя всегда открыты.


I give my every, I give my everything, for what?
Я всё отдала тебе, но ради чего?
Love and devotion, you don't know what that means, at all
Любовь и верность, ты совсем не знаешь, что они значат,
You give your every, you give your everything, for what?
Ты отдавался мне целиком, но ради чего?
Love and devotion, that's all I really need and want
Любовь и верность — всё, что мне нужно было.


No looking back, eyes on mine
Никаких сомнений, глаза в глаза,
Need to live and let go
Нужно жить без сожалений,
Since we met, on my mind, you been on it the most
С момента нашей встречи я всё думаю о тебе,
You can take it how you want it
Понимай, как хочешь,
You know the invitation's open
Но знай, что мои двери для тебя всегда открыты.
Х
Качество перевода подтверждено