Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secret исполнителя (группы) Yanni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Secret (оригинал Yanni feat. Chloe Lowery)

Тайна (перевод Teriana)

Tell me what lies behind your eyes,
Скажи мне, что скрывается за твоим взглядом?
Your beauty fades but the passion comes alive.
Твоя красота блекнет, но страсть оживает.


Tell me again, how your dream begins,
Расскажи мне, как начинается твой сон,
Cause when the night falls it's alright with me,
Потому что, когда приходит ночь, я не против,
If you wanna make believe.
Если ты хочешь пофантазировать.


Whisper your laugh in my ear,
Тихо рассмейся и прошепчи мне на ушко.
The world disappears and only I can hear.
Весь мир исчезает, и лишь я слышу...


Music descending, hearts transcending,
...затихающие звуки музыки, а наши сердца возносятся.
And only in this moment do we hold the key.
И именно в этот момент у нас есть разгадка.


I got a secret, I won't tell if you won't.
У меня есть тайна, я не открою тебе ее, если ты не захочешь.
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know.
Никто не узнает ее, о, никто не узнает ее.
I got a secret, can you keep it.
У меня есть тайна, ты можешь сохранить ее?
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know.
Никто не узнает ее, о, никто не узнает ее.


Try to forget the past,
Попробуй забыть о прошлом,
Some things remain and others never last.
Что-то остается прежним, а что-то никогда не вернешь.
Just by this minute,
Но в этот самый момент,
Why don't we finish what we started long ago,
Почему бы нам не закончить то, что мы начали так давно.
You can't say no.
Ты не можешь сказать нет.


I got a secret, I won't tell if you won't.
У меня есть тайна, я не открою тебе ее, если ты не захочешь.
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know.
Никто не узнает ее, о, никто не узнает ее.
I got a secret, can you keep it.
У меня есть тайна, ты можешь сохранить ее?
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know.
Никто не узнает ее, о, никто не узнает ее.


I got a secret, I won't tell if you won't.
У меня есть тайна, я не открою тебе ее, если ты не захочешь.
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know.
Никто не узнает ее, о, никто не узнает ее.
I got a secret, can you keep it.
У меня есть тайна, ты можешь сохранить ее?
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know.
Никто не узнает ее, он, никто не узнает ее.


I got a secret, I won't tell if you won't.
У меня есть тайна, я не открою тебе ее, если ты не захочешь.
Nobody's got to know, oh no, nobody's got to know.
Никто не узнает ее, о, никто не узнает ее.
Х
Качество перевода подтверждено