Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Llámame исполнителя (группы) WRS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Llámame (оригинал WRS)

Позвони мне (перевод )

Knew that I was different than the others
Я знал, что я не такой, как все.
They never liked you
Ты никогда им не нравилась.
Try to keep my head above the water
Пытаюсь удержаться на поверхности,
But you're makin' it so hard to
Но из-за тебя это так сложно.


[2x:]
[2x:]
What if they're gonna find out?
Что, если они узнают?
Nobody's gonna like it
Никому это не понравится.
We get away
Мы удаляемся прочь.
Need you to stay
Нужно, чтобы ты осталась.


[2x:]
[2x:]
Hola, mi bebé-bé
Привет, моя крошка!
Hola, mi bebé-bé
Привет, моя крошка!
Llámame, llámame
Позвони мне! Позвони мне!
Llámame, llámame
Позвони мне! Позвони мне!


(Hola, mi bebé)
(Привет, моя крошка!)


Love cannot be stopped by anybody
Любви никто не может помешать,
'Cause it's so true
Потому что она есть истина.
I show it to the world, 'cause I won't hide it
Я демонстрирую её всему миру, потому что не стану прятать.
Are you down to believe intenser?
Готова ли ты ещё больше поверить?


[2x:]
[2x:]
What if they're gonna find out?
Что, если они узнают?
Nobody's gonna like it
Никому это не понравится.
We get away
Мы удаляемся прочь.
Need you to stay
Нужно, чтобы ты осталась.


[2x:]
[2x:]
Hola, mi bebé-bé
Привет, моя крошка!
Hola, mi bebé-bé
Привет, моя крошка!
Llámame, llámame
Позвони мне! Позвони мне!
Llámame, llámame
Позвони мне! Позвони мне!


(Hola, mi bebé)
(Привет, моя крошка!)


And when you say my name
Когда ты произносишь моё имя,
My world's crumbling
Мой мир рушится.
I feel complete, all I need is your mystic touch
Я ощущаю целостность, мне нужно лишь твоё мистическое прикосновение.
And what about it now?
Как насчёт его?
I'll keep you safe and sound
Со мной ты будешь в полной безопасности.
We're so in love
Мы влюблены по уши.


[2x:]
[2x:]
Hola, mi bebé-bé
Привет, моя крошка!
Hola, mi bebé-bé
Привет, моя крошка!
Llámame, llámame
Позвони мне! Позвони мне!
Llámame, llámame
Позвони мне! Позвони мне!


(Hola, mi bebé)
(Привет, моя крошка!)
Х
Качество перевода подтверждено