Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Way Back Home исполнителя (группы) Wreckers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Way Back Home (оригинал The Wreckers)

Обратный путь домой (перевод Элен из Тюмени)

Somewhere in the country
Где-то в глуши,
There's a place
Есть такое место,
Where nobody knows your name
Где никто не знает твоего имени.
When I'm feeling lonely there's a train
И, когда мне одиноко, я сажусь в поезд,
That helps me run away
Который увозит меня туда.


I know my mother
Я знаю, моя мать
She always told me
Всегда говорила:
The road would get cold
Дорога может быть трудной.
I never listened
А я не слушала,
Always forgettin'
Всегда забывала
The way back home
Обратный путь домой.


Somewhere in the city
Где-то в городе,
There's a face
Есть некто,
That makes it hard to stay
Из-за кого так трудно остаться.
He never listened to me
Он никогда не слушал меня,
When I'd say
Когда бы я ни говорила,
That things would never change
Что перемены нас не коснутся.


The way back home
Обратный путь домой.
The way back home
Обратный путь домой.


I never listened
Я никогда не слушала
Always forgettin'
И позабыла
The way back home
Обратный путь домой.
The way back home
Обратный путь домой.
Х
Качество перевода подтверждено