Перевод текста песни Don't You Push Me Down исполнителя (группы) Woody Guthrie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Woody Guthrie:
• 1913 Massacre
• Clean-o
• Dance Around
• Don't You Push Me Down
• Merry-go-round
• My Peace
• This Land Is Your Land


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Who, The
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weezer
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• White Town
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wanting
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wintersun
  ↓
• Wolkenfrei
  ↓
• Wallflowers, The
  ↓
• WayV
  ↓
• We As Human
  ↓
• We Came As Romans
  ↓
• We The Kings
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wiwo
  ↓
• Wolf Colony
  ↓
• Wretch 32
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Walk Off The Earth
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Woody Guthrie Don't You Push Me Down

Don't You Push Me Down (оригинал Woody Guthrie)

Не дерись* (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)

Don't you push me, push me, push me,

Не толкайся, не кусайся,

Don't you push me down.

На меня не злись,

Don't you push me, push me, push me,

Если хочешь — поругайся,

Don't you push me down.

Только не дерись.

You can play with me,

Можешь строить рожи,

You can take my hand,

Или строить дом.

We can skip together

Можешь, если сможешь,

Down to the pretzel stand.

На кошку сесть верхом.

You can wear my mommy's shoes,

Съешь мои конфеты,

You can wear my daddy's hat,

В ванну заберись,

You can even get mad at me,

Посиди без света,

But don't you push me down.

Только не дерись.

Don't you push me, push me, push me,

Не толкайся, не кусайся,

Don't you push me down.

На меня не злись,

Don't you push me, push me, push me,

Если хочешь — поругайся,

Don't you push me down.

Только не дерись.

You can play with me,

Почитай газету

We can build a house,

В папиных очках,

You can take my ball,

Или по паркету

And bounce it up and down.

Бегай на коньках.

You can take my skates,

Одевайся модно,

And ride them all around,

В зеркало смотрись,

You can even get mad at me,

Делай что угодно,

But don't you push me down.

Только не дерись.

Don't you push me, push me, push me,

Не толкайся, не кусайся,

Don't you push me down.

На меня не злись,

Don't you push me, push me, push me,

Если хочешь — поругайся,

Don't you push me down.

Только не дерись.

You can play with me,

Можем прыгать вместе

We can play all day,

С кресла на кровать,

You can use may use my dishes,

И на занавеске

If you put them away.

Солнце рисовать.

You can feed me apples,

Хочешь — дай мне руку,

Oranges and Plum,.

Хочешь — отвернись.

You can even wash my face,

Хочешь — будь мне другом,

But don't you push me down.

Только не дерись.

Don't you push me, push me, push me,

Не толкайся, не кусайся,

Don't you push me down.

На меня не злись,

Don't you push me, push me, push me,

Если хочешь — поругайся,

Don't you push me down.

Только не дерись.

* Вольный перевод, по мотивам Вуди Гатри.

Х