Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spring исполнителя (группы) Woodland Choir

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spring (оригинал Woodland Choir)

Весна (перевод Ольга)

All the way on my journey so far
В своём путешествии за тридевять земель
I was searching for your essence
Я искал следы твоего пребывания,
Now I know you were here all the time
Теперь я знаю, что всё время ты была здесь,
But I could never catch your presence
Но я не мог уловить твоё присутствие.


Join me now, there is no worry
Идем со мной, не нужно волноваться
I'm your present, you're my fairy
Я твоё настоящее, ты моя фея,
The path we walk is neverending
Мы пойдем по тропинке, у которой нет конца,br> Для нас всегда будут лишь начала.
All we have is the beginning


Я покажу тебе деревья и горы
I will show you trees and mountains
Ручьи и реки, загадочные источники,
Brooks and rivers, mystic fountains
Посей свои семена, эти поля принадлежат нам,
Plant your seeds, this field is ours
Я хочу увидеть весну, украшающую всё вокруг цветами.
Show me spring, burst into flowers


Держи меня за руку, я отведу тебя домой,
Hold my hands, I will take you home
Там ты обретешь покой, там ты обретешь свою землю,
Here you'll find your peace, here you will find your soil
Мы явим этому миру истину
We will show this world the truth
Что лежит в наших сердцах, наше единение.
That lies in our hearts, the unity of me and you

Х
Качество перевода подтверждено