Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eroica исполнителя (группы) Wolfpack Unleashed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eroica (оригинал Wolfpack Unleashed)

Героическая (перевод Мария)

Silent veil is all around me.
Безмолвная завеса вокруг меня.
Not a single noise.
Ни одного звука.
I can't hear the bird's bright singing,
Я не слышу птичье пение
Nor somebody's voice!
И чей-либо голос!
Hopeless illness torments me.
Неизлечимая болезнь мучает меня.
I'm forced to face my fate.
Лицом к лицу с судьбой.
Amputation of my talent,
Ампутация моего таланта,
Caving out my pate!
Помутнение рассудка!


My hearing is fading,
Мой слух слабеет,
My music is shading.
Моя музыка затихает.
The deafness is growing,
Глухота нарастает,
Sweet notes are bowing!
Мелодичные ноты уже сыграны!


Dices have rolled,
Кости брошены,
Darkness called (darkness called)...
Тьма зовет(тьма зовет)...
Embracing the dark!
Окутывает темнота!
The only tones,
Те интонации,
I can hear(I can hear)...
Что я могу слышать(могу слышать)...
Are there in my heart!
Находятся в моем сердце!


Misanthropic being,
Ненавижу людей,
I am hiding in my room.
Я прячусь в комнате.
Fleeing into composition,
Спасение лишь в композиции,
Symphony of doom!
Симфонии гибели!


My hearing is fading,
Мой слух слабеет,
My music is shading.
Моя музыка затихает.
The deafness is growing,
Глухота нарастает,
Sweet notes are bowing!
Мелодичные ноты уже сыграны!


Dices have rolled,
Кости брошены,
Darkness called (darkness called)...
Тьма зовет(тьма зовет)...
Embracing the dark!
Окутывает темнота!
The only tones,
Те интонации,
I can hear (I can hear)...
Что я могу слышать(могу слышать)...
Are there in my heart!
Находятся в моем сердце!


My hearing is fading,
Мой слух слабеет,
My music is shading.
Моя музыка затихает.
The deafness is growing...
Глухота нарастает...
My hearing is fading,
Мой слух слабеет,
My music is shading.
Моя музыка затихает.
The deafness is growing,
Глухота нарастает,
Sweet notes are bowing!
Мелодичные ноты уже сыграны!
Х
Качество перевода подтверждено