Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни An Alternative to Freedom исполнителя (группы) WitchcrafT

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

An Alternative to Freedom (оригинал Witchcraft)

Альтернатива свободе (перевод Leila из Makhachkala)

He was a leader
Он был предводителем,
You were a believer
А ты — сторонником,
See where it took you
Посмотри, куда тебя это привело —
You can’t get away
Назад пути нет


If you pass away too early
Если умрёшь слишком рано,
You don't need to worry
Тебе не стоит волноваться
Who will you follow
О том, за кем идти,
When your son has turned away
Когда отвернулся твой сын


Karma works in reverse
Карма работает обратным образом,
Whirling an swirling its way
Крутясь и вращаясь на пути,
Automatic wisdom
Автоматическая мудрость,
Inherent but deranged
Непреходящая, но безумная


Nihilistic viewers
Нигилисты-наблюдатели
Believe in their true ways
Верят в свою правоту,
Confused and decedant
Сбитые с толку и деградировавшие,
They give in to their fraud
Они уступают своему же обману


The animal kingdom
Животное царство —
An alternative to freedom
Альтернатива свободе,
Awaken in your nightmare
Пробуждение в своём ночном кошмаре
Of paradise demise
О смерти рая


Blissfull but not content
Блаженный, но не согласный,
Overjoyed with sentiment
Перенасыщенный чувством,
All the world is a place
Весь мир — это место
For a mind to waste
Для пустой траты разума


Preaching for the deaf
Проповедь глухим,
Hypocrisy what's left
Лицемерие; а что осталось?


Blissfull but not content
Блаженный, но не согласный,
Overjoyed with sentiment
Перенасыщенный чувством,
All the world is a place
Весь мир — это место
For a mind to waste
Для пустой траты разума
Х
Качество перевода подтверждено