Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Letter & the Infinite Yes исполнителя (группы) Wintersleep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead Letter & the Infinite Yes (оригинал Wintersleep)

Мёртвое письмо и бесконечное "Да" (перевод Pennie The Detonator)

I found a letter it read
Я нашел письмо и прочел в нём:
"Our existence has serious side effects"
"Наше существование имеет серьёзные побочные эффекты".
Turned on the television
Включил телевизор,
It's telling me the world is collapsing
По которому сказали, что мир рушится.
I think it's coming and it comes so fast
Думаю, это грядёт, и это приближается так быстро.
I'm hearing whispers of an infinite yes
Я слышу шепот бесконечного "Да"
And I don't know why it is
И не знаю, что это.
Our bodies are dead, why you look so sad?
Наши тела мертвы, почему ты выглядишь таким грустным?


And my therapist said
Мой терапевт сказал:
"We've evolved through a series of accidents"
"Наша эволюция – результат цепочки случайностей".
There's been talk of chemical imbalances
Был разговор о химическом дисбалансе,
Restless sense of detachment, nausea and our violence
Беспокойном чувстве отрешенности, тошноты и нашей жестокости.


I think it's coming and it comes so fast
Думаю, это грядёт, и это приближается так быстро.
I'm hearing whispers of an infinite yes
Я слышу шепот бесконечного "Да"
And I don't know why it is
И не знаю, что это.
I feel it coming, I think it's real and significant
Я чувствую, как оно приближается, такое реальное и значительное.
I think I think I think a little too often
Я думаю, думаю, думаю слишком часто,
That's what my therapist said
Поэтому мой терапевт сказал,
We're alone in this wilderness
Что мы одни в этой пустыне,
Left to choke on the pills and to feed on the viruses
Брошенные, чтобы давиться таблетками и питаться вирусами.
I think it's coming and it comes so fast
Думаю, это грядёт, и это приближается очень быстро.


I think it's coming and it comes so fast
Думаю, это грядёт, и это приближается так быстро.
I'm hearing whispers of an infinite yes
Я слышу шепот бесконечного "Да".
Our bodies are dead, why you look so sad
Наши тела мертвы, почему ты выглядишь таким грустным?
Our bodies are dead, why you look so sad
Наши тела мертвы, почему ты выглядишь таким грустным?
Х
Качество перевода подтверждено