Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни alone исполнителя (группы) Willow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

alone (оригинал WILLOW)

одна (перевод Алекс)

Do you see me? Wonder where to
Ты видишь меня? Я не знаю, куда
Go when I don't know, go when I don't know, uh-huh, uh-huh
Пойти, когда я не знаю, пойти, когда я не знаю, ага, ага...
Go when I don't know, go when I don't know, uh-huh, uh-huh
Пойти, когда я не знаю, пойти, когда я не знаю, ага, ага...
I am so tired of being a liar, it's true
Я так устала лгать, это правда,
Uh-huh, uh-huh
Ага, ага...
True what do I do, true what do I do
Правда, что делать? Правда, что делать?
I need to say that
Мне нужно высказаться.


I know I am no good at this, please do
Я знаю, что нехороша в этом... Прошу, сделай
What you must 'cause it's no use
То, что ты должен, потому что это бесполезно,
Everything falls away
Все рассыпается
In time
Со временем.


Ah ah ah ah [7x]
Ах, ах, ах, ах... [7x]
Alone [2x]
Одна... [2x]


Nothing is what it seems
Всё не то, чем кажется,
When you wake, when you dream
Когда ты бодрствуешь, когда ты спишь,
When you talk, is it not medicine for us all?
Когда ты говоришь. Не лекарство ли это для нас всех?
Show me something I cannot define
Покажи мне что-то, что я не могу определить.
Nothing is what it seems
Всё не то, чем кажется,
When you wake, when you dream
Когда ты бодрствуешь, когда ты спишь,
When you talk, is it not medicine for us all?
Когда ты говоришь. Не лекарство ли это для нас всех?


I'd sure like to think that but nothing is in tact
Я бы хотела так думать, но всё затянулось надолго,
To speak to the wounds that I gave and I have
Чтобы говорить со шрамами, которые я нанесла, и которые у меня есть.


I know I am no good at this, please do
Я знаю, что нехороша в этом... Прошу, сделай
What you must 'cause it's no use
То, что ты должен, потому что это бесполезно,
Everything falls away
Все рассыпается
In time
Со временем.


Ah ah ah ah [7x]
Ах, ах, ах, ах... [7x]
Alone [2x]
Одна... [2x]


Do you see me wandering
Ты видишь, как я блуждаю
Alone [2x]
Одна? [2x]
Х
Качество перевода подтверждено