Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Day Will Be Like a Holiday* исполнителя (группы) William Bell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Day Will Be Like a Holiday* (оригинал William Bell)

Каждый день станет праздником (перевод Михаил из Волгодонска)

Everyday will be like a holiday
Каждый день станет праздником,
When my baby
Когда моя малышка,
When my baby comes home
Когда моя малышка вернётся домой.


Now she's been gone
Сейчас она в отъезде
For such a long time
Уже долгое время.
Ever since she's been gone
С тех пор, как она уехала,
She been on my mind
Она в моих мыслях.


I got a letter today
Сегодня я получил письмо
Just about noon
Около полудня.
She said, "Don't worry
Она писала: "Не волнуйся,
I'll be home soon"
Я скоро буду дома."


And everyday will be like a holiday
И каждый день станет праздником,
When my baby
Когда моя малышка,
When my baby comes home
Когда моя малышка вернётся домой.


I'll never have to worry
Никогда не придётся волноваться,
About sitting by the phone
Сидя у телефона.
When she gets here
Когда она будет здесь,
I'll never be alone
Я никогда не буду один.


She said she'd get here
Она сказала, что приедет
Sometime today
Когда-то сегодня.
I know when she gets here
Я знаю, когда она приедет,
She'll never go away
Она никогда не уедет.


And everyday will be like a holiday
И каждый день станет праздником,
When my baby
Когда моя малышка,
When my baby comes home
Когда моя малышка вернётся домой.


Oh, everyday will be like a holiday
Каждый день станет праздником,
When my baby
Когда моя малышка,
When my baby comes home
Когда моя малышка вернётся домой...




* OST Repo Man (саундтрек к фильму "Потрошители")

Х
Качество перевода подтверждено