Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Savage исполнителя (группы) Whethan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Savage (оригинал Whethan feat. Max Schneider & Flux Pavilion)

Безумец (перевод slavik4289 из Уфы)

She got me loving in the morning
Она приставала ко мне с сексом по утрам,
Got me singing in the pouring rain
Заставляла петь ей под проливным дождём,
Got me wrapped around her finger
Вила из меня верёвки,
I'm perfect in the palm of your hand
Я был в её власти —
Message couldn't be much clearer
Послание яснее некуда,
Like a metaphor of make-believe
Как метафора для сна наяву,
But somebody wouldn't pinch me
Вот только никто не ущипнул меня,
That would be the end of this dream
Чтобы разбудить от этого сна.


Well pardon my manners
Прошу простить мой французский,
Just something about you turns me to a savage
Но что-то в тебе превращает меня в безумца.
If imma be honest I can't help but stay
И если честно, я не могу ничего сделать, кроме как остаться,
Yeah, I'm losing my balance
Да, я теряю самообладание.
Got me running into circles around you to please you
Ты заставила меня виться вокруг ради потехи,
I do what I need to
Я делаю всё, о чём ты просишь.
So pardon my manners
Так что извини меня, конечно,
Just something about you turns me to a savage
Но что-то в тебе превращает меня в безумца,


Savage
В безумца,
Well pardon my manners
Извини меня, конечно,
But something about you turns me to a savage
Но что-то в тебе превращает меня в безумца,
Savage
В безумца.


And baby every time you walk by
Милая, каждый раз, когда ты проходишь мимо,
I can feel magic in the air
Магия витает в воздухе.
Promise this ain't a drop by
Обещай мне, что это не просто заигрывания,
I'm tryna sweep you up and keep you here
Тогда я загребу тебя в объятия и никуда не отпущу.


Got me running into circles around you to please you
Ты заставила меня виться вокруг ради потехи,
I do what I need to
Я делаю всё, о чём ты просишь.
So pardon my manners
Так что извини меня, конечно,
Just something about you turns me to a savage
Но что-то в тебе превращает меня в безумца,


Savage
В безумца,
Well pardon my manners
Извини меня, конечно,
But something about you turns me to a savage
Но что-то в тебе превращает меня в безумца,
Savage
В безумца.


Well pardon my manners
Прошу простить мой французский,
Just something about you turns me to a savage
Но что-то в тебе превращает меня в безумца.
If imma be honest I can't help but stay
И если честно, я не могу ничего сделать, кроме как остаться,
Yeah, I'm losing my balance
Да, я теряю самообладание.
Got me running into circles around you to please you
Ты заставила меня виться вокруг ради потехи,
I do what I need to
Я делаю всё, о чём ты просишь.
So pardon my manners
Так что извини меня, конечно,
Just something about you turns me to a savage
Но что-то в тебе превращает меня в безумца,


Savage
В безумца,
Well pardon my manners
Извини меня, конечно,
But something about you turns me to a savage
Но что-то в тебе превращает меня в безумца,
Savage
В безумца.
Х
Качество перевода подтверждено