Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The King of Silence исполнителя (группы) We Came As Romans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The King of Silence (оригинал We Came As Romans)

Король тишины (перевод Daywalker)

Woah...
Уоу...


I've been going down this path since this choice was mine
Я иду по этому пути с тех пор, как сделал свой выбор.
Vices and curses have all defined
Пороки и беды определили все:
The man I've become, the man I could be
Каким я стал, каким мог бы быть.
Not in my eyes, but my conscious sees
Я не вижу этого своими глазами, но мой разум понимает, что


This world is filled with selfishness
Этот мир наполнен эгоизмом,
Violence and chaos created from it
Насилие и хаос рождены из него.
It's hard to remember the person you are
Помнить о том, кто ты есть, тем тяжелее,
The further you get from the start
Чем дальше ты уходишь от начала.


Everyone gets lost sometimes
Каждый иногда теряется,
Stand up you may find
Встань, ты можешь осознать, что
Its not as hard as you think
Это не так тяжело, как ты думаешь,
Cause no one is born the king of silence
Ведь никто не рождается королём тишины.
So choose your voice
Так выбери свой голос,
So speak up, don't back down
Выскажись, не отступай,
Don't wear that crown
Не носи эту корону,
Let your voice scream out
Пусть твой голос кричит.
Born the king of silence
Будучи рождённым королём тишины,
So choose your voice
Выбери свой голос,
So speak up, don't back down
Выскажись, не отступай,
Don't wear that crown
Не носи эту корону,
Let your voice scream out
Пусть твой голос кричит.
Don't let it hold you down
Не позволяй этому тяготить тебя,
Be true to who you are!
Будь честен с самим собой!


Sometimes in this life the world may not be with you
Иногда в этой жизни мир может ополчиться против тебя,
Sometimes you must fight yourself leave your fear behind you
Иногда тебе приходится заставлять себя оставлять свой страх позади.
You can't feel on top of the world with the weight of the world on your shoulders
Ты не будешь чувствовать себя счастливым, неся тяжесть всего мира на своих плечах,
You can't feel on top of the world, with the weight of the world...
Ты не будешь чувствовать себя счастливым, неся тяжесть мира...


Everyone gets lost sometimes
Каждый иногда теряется,
Stand up, you may find
Встань, ты можешь осознать, что
Its not as hard as you think
Это не так тяжело, как ты думаешь,
Cause no one is born the king of silence
Ведь никто не рождается королём тишины,
So choose your voice
Так выбери свой голос,
So speak up, don't back down
Выскажись, не отступай,
Don't wear that crown
Не носи эту корону,
Let your voice scream out
Пусть твой голос кричит.
Born the king of silence
Будучи рождённым королём тишины,
So choose your voice
Выбери свой голос,
So speak up, don't back down
Выскажись, не отступай,
Don't wear that crown
Не носи эту корону,
Let your voice scream out
Пусть твой голос кричит.
Don't let it hold you down
Не позволяй этому тяготить тебя,
Be true to who you are!
Будь честен с самим собой!


The king of silence!
Король тишины!
The king of silence!
Король тишины!


Cause no one is born the king of silence
Ведь никто не рождается королём тишины,
So choose your voice
Так выбери свой голос,
So speak up, don't back down
Выскажись, не отступай,
Don't wear that crown
Не носи эту корону,
Let your voice scream out!
Пусть твой голос кричит.
Born the king of silence
Будучи рождённым королём тишины,
So choose your voice
Выбери свой голос,
So speak up, don't back down
Выскажись, не отступай,
Don't wear that crown
Не носи эту корону,
Let your voice scream out
Пусть твой голос кричит.
Don't let it hold you down
Не позволяй этому тяготить тебя,
Be true to who you are!
Будь честен с самим собой!


Be true!
Будь честен!
Yeah!
Да!
Х
Качество перевода подтверждено