Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Present, Future, And Past исполнителя (группы) We Came As Romans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Present, Future, And Past (оригинал We Came As Romans)

Настоящее, будущее и прошлое (перевод Алексей из Самары)

Try to destroy me!
Попытайся уничтожить меня!


I am a soldier
Я — солдат,
I am a riot
Я — бунт,
I am a new age
Я — новый век,
I am no liar
Я не лжец,
I'm an idea
Я есть идея,
I am steadfast
Я — стойкий,
I am present, future and past!
Я есть настоящее, будущее и прошлое!


Like a forest burning, time is running out
Словно горящий лес, время уходит прочь,
And the tides keeps turning, I am here I am now
И прилив сменяется отливом, я есть здесь и сейчас,
Like a wave that's breaking, I will take you out
Словно разбивающаяся волна, я покончу с тобой,
Try to destroy me!
Попытайся уничтожить меня!
Go!
Вперёд!


As much as you hold me, I will escape
Как ни держи меня, я вырвусь,
Everything that you told me, I will change
Всё то, что ты мне говорила, я изменю,
Don't think you can mold me, I am a rock
Не думай, что сможешь надавить на меня, я словно скала,
Your words can't control me, it's only just talk
Твои слова не смогут контролировать меня, это лишь болтовня


Like a forest burning, time is running out
Словно горящий лес, время уходит прочь,
And the tides keeps turning, I am here I am now
И прилив сменяется отливом, я есть здесь и сейчас.
You are a cancer
Ты раковая опухоль,
You are a dying breed of the old age
Ты вымирающее поколение старого века.
The flames are rising
Пламя разрастается...
A burning empire
Горящая империя,
Grown on ignorance
Взращённая на невежестве.
The truth in our fire, lit so passionate
Правда в нашем огне, пылающем так страстно.


Tear me out, don't make a difference at all
Разорви меня, уже нет никакой разницы,
Take me down, don't make a difference at all
Растопчи меня, уже нет никакой разницы,
Tear me out, don't make a difference
Разорви меня, уже нет никакой разницы


Like a forest burning, time is running out
Словно горящий лес, время уходит прочь,
And the tides keeps turning, I am here I am now
И прилив сменяется отливом, я есть здесь и сейчас,
Like a wave that's breaking, I will take you out
Словно разбивающаяся волна, я покончу с тобой,
Try to destroy me!
Попытайся уничтожить меня!


I am a soldier
Я — солдат,
I am a riot
Я — бунт,
I am a new age
Я — новый век,
I am no liar
Я не лжец,
I'm an idea
Я есть идея,
I am steadfast
Я — стойкий,
I am present, future and past!
Я есть настоящее, будущее и прошлое!


Try to destroy me!
Попытайся уничтожить меня!
Х
Качество перевода подтверждено