Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Man with No Soul исполнителя (группы) Wax Tailor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Man with No Soul (оригинал Wax Tailor)

Человек, у которого нет души (перевод LadyLuck)

- The foundation is the soul
- Самое главное — это душа.
- I'm getting tired of this ridiculous business.
- Меня начинают утомлять эти скандальные делишки.
- How can you talk about money when I'm talking about souls
- Как ты можешь вести речь о деньгах, когда я говорю о душе!
- This is not you're business.
- Это тебя не касается!


I'd be happy to face
Я буду выглядеть довольной,
The coming of your disgrace
Когда придет твой позор.
You never seem to erase
Кажется, ты никогда не избавишься
Some sort of bitter taste
От такого горького вкуса.
In it for the money
Ты здесь ради денег,
But you will have to pay
Но тебе придется заплатить
Or die choking on cherry
Или умереть, повесившись на вишневом дереве,
And with it be buried
Так и похоронен будешь.


The man without ear
Человек, который ничего не слышит,
The man without heart
Человек, у которого нет сердца,
The man with no spine
Человек-рептилия,
The man with no soul
Человек, у которого нет души.


The man without ear
Человек, который ничего не слышит,
The man without heart
Человек, у которого нет сердца,
The man with no spine
Человек-рептилия,
The man with no soul
Человек, у которого нет души.


- How can you talk about money when I'm talking about souls
- Как ты можешь вести речь о деньгах, когда я говорю о душе!


You're the man without friends
У тебя нет друзей,
Leading a small life
Живешь свой ограниченной жизнью,
Just trying to hide out
Пытаясь скрыть
Your lack of any talent
Отсутствие таланта.
I'll be happy to face
Я буду счастлива увидеть
The coming of your disgrace
Твой позор.


The man without ear
Человек, который ничего не слышит,
The man without heart
Человек, у которого нет сердца,
The man with no spine
Человек-рептилия,
The man with no soul
Человек, у которого нет души.


The man without ear
Человек, который ничего не слышит,
The man without heart
Человек, у которого нет сердца,
The man with no spine
Человек-рептилия,
The man with no soul
Человек, у которого нет души.


You'll end up alone
Ты закончишь жить в одиночестве.


The man without ear
Человек, который ничего не слышит,
The man without heart
Человек, у которого нет сердца,
The man with no spine
Человек-рептилия,
The man with no soul
Человек, у которого нет души.


The man without ear
Человек, который ничего не слышит,
The man without heart
Человек, у которого нет сердца,
The man with no spine
Человек-рептилия,
The man with no soul
Человек, у которого нет души.


You'll end up alone
Ты закончишь жизнь в одиночестве.
You'll end up alone
Ты закончишь жизнь в одиночестве.
You'll end up alone
Ты закончишь жизнь в одиночестве.
Х
Качество перевода подтверждено