Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drowning in the Flood исполнителя (группы) Watchout! Theres Ghosts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drowning in the Flood (оригинал Watchout! Theres Ghosts)

Утопая в потоке (перевод shaxper из Тольятти)

May come quick, in the future June is drowning.
Май, торопись, утопая в грядущем июне.
July will be set to fire and by August the rain will flood.
Июль разразится огнем, к августу хлынет дождь.
September into October and by then we'll all be dead.
Сентябрь станет октябрем, до той поры мы все умрем.
(May come quick)
(Май, торопись)
September into October and by then we'll all be dead.
Сентябрь станет октябрем, до той поры мы все умрем.


If anyone in the world can hear me
Кто-нибудь слышит меня в этом мире?
Tell me I'm not alone
Скажите, что я не один.
Or am I alone
Или один?
I can't hear you calling.
Я не слышу вашего зова.
All I really want is that 6am alarm
Все, что мне нужно — сигнал в 6 утра.
Reminding me I'm coming home
Он напомнит, что я возвращаюсь домой,
I'm coming home, I'm coming home
Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой.


May come quick, in the future June is drowning.
Май, торопись, утопая в грядущем июне.
July will be set to fire and in August the rain with flood.
Июль разразится огнем, к августу хлынет дождь.
September into October and by then we'll all be dead.
Сентябрь станет октябрем, до той поры мы все умрем.
(May come quick)
(Май, торопись)
September into October and by then we'll all be dead.
Сентябрь станет октябрем, до той поры мы все умрем.


(May come quick)
(Май, торопись)


If anyone in the world can hear me
Кто-нибудь слышит меня в этом мире?
Tell me I'm not alone
Скажите, что я не один.
Or am I alone
Или один?
I can't hear you calling.
Я не слышу вашего зова.
All I really want is that 6am alarm
Все, что мне нужно — сигнал в 6 утра.
Reminding me I'm coming home
Он напомнит, что я возвращаюсь домой,
I'm coming home, I'm coming home
Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой.


For the longest time I've watched this world
Так давно я смотрю в этот мир,
Inhaling lust, exhaling sin.
Вдыхающий похоть, выдыхающий грех.


Tell me I'm not alone.
Скажите, что я не один.


If anyone in the world can hear me
Кто-нибудь слышит меня в этом мире?
Tell me I'm not alone
Скажите, что я не один.
Or am I alone
Или один?
I can't hear you calling.
Я не слышу вашего зова.
All I really want is that 6am alarm
Все, что мне нужно — сигнал в 6 утра.
Reminding me I'm coming home
Он напомнит, что я возвращаюсь домой,
I'm coming home, I'm coming home
Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой.


(May come quick)
(Май, торопись)




Х
Качество перевода подтверждено