[Intro: Victor Manuelle]
[Интро: Victor Manuelle]
Esta es una historia real
Это реальная история
De una mujer malvada sin control mental
О коварной женщине, лишенной рассудка.
Millones por el mundo hay igual
В мире миллионы таких женщин.
De esas que si te miran fijo, te va a enamorar.
Они своим пристальным взглядом могут влюбить тебя.
Ojos café, y un cuerpo de modelo espectacular
У них карие глаза и потрясающее тело модели.
No sé que fue pero note
Я не знаю, что произошло, но я заметил,
Usted tiene el paquete completo y me hipnoticé
Что Вы обладаете всем этим и загипнотизировали меня.
[Coro: Bad Bunny & Victor Manuelle]
[Припев: Bad Bunny & Victor Manuelle]
Y ella es mala, mala, mala
Она коварная, коварная, коварная...
Mala y peligrosa
Коварная и опасная.
Tiene una mirada sensual
У нее чувственный взгляд
Y una carita hermosa
И красивое личико.
Y es que es mala, mala, mala
Она коварная, коварная, коварная...
Mala y peligrosa
Коварная и опасная.
Mujer que vive segura de sí misma
Женщина, уверенная в себе,
Es toda una diosa
Настоящая богиня.
[Verso 1: Bad Bunny]
[Куплет 1: Bad Bunny]
Tú eres peligrosa como ruleta rusa
Ты опасна, как русская рулетка.
Envuelve a los hombres cuando baila y después los usa
Она сводит мужчин с ума, когда танцует, а затем использует их.
De diseñador la cartera, también la blusa
Дизайнерская сумка, к тому же блузка,
Una diabla con cara de diosa por eso es que abusa
Дьяволица с лицом богини, она пользуется этим.
Contigo camino en la cuerda floja
С тобой я хожу по тонкому волоску.
'Tas llena de maldad, yo tengo lo que te despoja
Ты полна злости, у меня есть то, что тебе нужно.
Engáñame pero que no te coja
Обмани меня, но не удивляйся,
Porque a la primera te saco tarjeta roja
Потому что сперва я достану красную карточку.
Me enamoro aunque yo no quería
Я влюбляюсь, даже если не хочу.
Le pregunte al Gran Combo que se hace cuando te hacen brujería
Я спросил у Гран Комбо
1, что делать, если тебя заколдовали.
Me dijo que después de tanto tiempo no sabía
Он мне ответил, что до сих пор не знает,
Pero que en mujeres malas nunca se confía
Но коварным женщинам не стоит доверять.
[Coro: Victor Manuelle & Bad Bunny]
[Припев: Victor Manuelle & Bad Bunny]
Y es que es mala, mala, mala
Она коварная, коварная, коварная...
Mala y peligrosa
Коварная и опасная.
Tiene una mirada sensual
У нее чувственный взгляд
Y una carita hermosa
И красивое личико.
Y ella es mala, mala, mala
Она коварная, коварная, коварная...
Mala y peligrosa
Коварная и опасная.
Mujer que vive segura de sí misma
Женщина, уверенная в себе,
Es toda una diosa
Настоящая богиня.
[Verso 2: Victor Manuelle]
[Куплет 2: Victor Manuelle]
Un beso tuyo ves como a mis labios enloquece
Твой поцелуй сводят меня с ума,
Pero tu orgullo nota que mi cuerpo se estremece
Но от твоего высокомерия мое тело дрожит.
Me pides que te bese, despacio
Ты просишь меня поцеловать тебя, медленно,
Como las olas cuando el mar las crece
Как волны во время прилива.
Y voy comparando tu hermosura con el sol cuando amanece
А я сравниваю твою красоту с Солнцем на рассвете.
[Verso 3: Bad Bunny]
[Куплет 3: Bad Bunny]
Yo no me quiero dejar llevar
Я не хочу поддаваться тебе,
Pero tú eres mala, mala, to' va' a terminar mal
Но ты коварная, коварная, все закончится плохо.
Yo sé que tú me quiere' enredar
Я знаю, что ты хочешь заворожить меня,
Pero tu juego no lo vo'a jugar
Но я не буду играть в твою игру.
Ya yo sé que tus besos y tus caricias
Я уже знаю, что твои поцелуи и ласки
Están llenos de veneno y de malicia
Полны яда и коварства.
Yo te lo juro traté de evitar
Я клянусь тебе, что буду сопротивляться,
Pero con cada uno que me das, me envicia
Но с каждым поцелуем, который ты мне даришь, я уступаю.
[Puente: Victor Manuelle & Bad Bunny]
[Переход: Victor Manuelle & Bad Bunny]
(Es que es mala, mala, mala)
(Она коварная, коварная, коварная)
Puede provocar pasiones con tan solo una mirada
Она возбуждает одним только взглядом.
(Peligrosa y mala, mala, mala)
(Коварная и опасная)
Es capaz de hipnotizarte si la miras a la cara
Она способна загипнотизировать тебя, если посмотришь ей в глаза.
(Es que es mala, mala, mala)
(Она коварная, коварная, коварная)
Yeh, se lo hace la noche entera
Да... она это делает всю ночь.
Y de tu alma se te apodera
Она завладеет твоей душой.
(Peligrosa y mala, mala, mala)
(Опасная и коварная, коварная, коварная)
Yo, yo trato de esquivarla
Я пытаюсь спастись,
Pero siempre caigo como quiera
Но всегда попадаю в ее сети.
[Outro: Victor Manuelle, Bad Bunny]
[Концовка: Victor Manuelle, Bad Bunny]
Bad Bunny, baby
Bad Bunny, детка
Victor Manuelle
Victor Manuelle
Hear This Music, bebé
Послушай эту музыку, детка
(Mala y peligrosa pero así yo te quiero pa' mí)
(Коварная и опасная, но ты мне такой нравишься)
Mujer que es toda una diosa vive segura de sí
Женщина, настоящая богиня, уверенная в себе.
(Mala y peligrosa pero así yo te quiero pa' mí)
(Коварная и опасная, но ты мне такой нравишься)
Mala y peligrosa, de carita hermosa, ella es otra cosa
Коварная и опасная, с красивым личиком, она нечто,
Cuando en la calle la veo venir
Когда я вижу ее на улице...
(Mala y peligrosa)
(Коварная и опасная)
(Mala y peligrosa)
(Коварная и опасная)
Peligrosa y mala
Опасная и коварная
(Mala y peligrosa)
(Коварная и опасная)
Y ella es mala, mala, mala
Она коварная, коварная, коварная
Con cuerpo espectacular
У нее прекрасное тело
Y una carita de diosa
И божественное личико
(Mala y peligrosa)
(Коварная и опасная)
Mala, mala, mala
Коварная, коварная, коварная
(Mala y peligrosa)
(Коварная и опасная)
Mala, mala, mala
Коварная, коварная, коварная
(Mala y peligrosa)
(Коварная и опасная)
Mala, mala, mala
Коварная, коварная, коварная
Mala, mala, mala
Коварная, коварная, коварная
1 — Эль Гран Комбо ("El Gran Combo") — легендарный оркестр сальсы из Пуэрто-Рико.
Х
