[Intro: Vic Mensa]
[Intro: Vic Mensa]
Rest in peace Killa Cam
Покойся с миром, Killa Cam.
2[Verse 1: Vic Mensa]
[1-ый припев: Vic Mensa]
I been smokin' that can't you tell, I'm high as hell
Я курю, скажешь, я не в торче?
Hide my pain, but I hide it well, got me thinkin' like Galileo
Я прячу свою боль, и прячу ее хорошо, я мыслитель, как Галилей.
Posted with my homies, brosky rollin' hoesies
Запостил себя со своими земляками, дружбанами и девочками.
Hope this hoagie that we smokey help me faith again I'm lonely
Надеюсь, этот косячок, который мы курим, поможет мне вернуть веру, я одинок
Lonely Massachusetts, on the road no rollies
В одиноком Массачусетсе, на дорогах никого.
Wrote this song inside my notebook, told this tunchi think of Tony
Записал эту песню в свой блокнот, сказал тому чуваку подумать о Тони.
3 He was only 20, took one in the tummy
Ему было всего 20, а он получил одну пулю в живот,
Caught a bullet to the back, one by the hand of his own homie
Другую засадили в спину и еще одну в руку моего кореша.
Holy Jesus holy holy
Боже мой, боже, боже!
Holy Jesus holy holy
Боже мой, боже, боже!
Holy Jesus holy holy
Боже мой, боже, боже!
Holy Jesus holy holy
Боже мой, боже, боже!
[Hook: Vic Mensa]
[Хук: Vic Mensa]
Who can see the future? We may never know it
Кто может сказать, что будет? Мы никогда не знаем.
Sweets and kama sutra, swishers swishers will you blow it?
Удовольствия и "Камасутра", косяк за косяком. Кто хочет пыхнуть?
Who can see the future? We may never know it
Кто может сказать, что будет? Мы никогда не знаем.
Sweets and kama sutra, swishers swishers will you blow it?
Удовольствия и "Камасутра", косяк за косяком. Кто хочет пыхнуть?
If the world ends tomorrow
Если завтра конец света,
If the world ends tomorrow, would you smoke with me?
Если завтра конец света, ты будешь со мной курить?
If the world ends tomorrow
Если завтра конец света,
If the world ends tomorrow, would you smoke with me?
Если завтра конец света, ты будешь со мной курить?
[Verse 2: Vic Mensa]
[2-ой куплет: Vic Mensa]
Call your grandma, go light this L, go post for bail
Позвони своей бабушке, запали L-ку,
4 пошли кого-нибудь за залогом.
Hate to spend your last night in jail
Я совсем не хочу, чтобы ты провел свою последнюю ночь за решеткой.
Make a plan and try to make amends
Составь план и постарайся быть благодарным,
And maybe take a stand and tell how you feel
А еще определись и скажи, как ты себя чувствуешь.
Sentimental recollection, revelation, resurrection, God, question
Сентиментальные воспоминания, откровения, воскресение из мертвых, Бог... Вопрос:
What would people think about if I died?
Что люди скажут, если меня не станет?
I wonder sometimes if this music I make would keep me alive
Я иногда задумываюсь: а что, если бы моя музыка не давала мне умереть?
But what if my tape never dropped or my album had flopped
Что, если бы мои записи никогда не издавались, а мой альбом бы провалился?
Or I stopped at a red light and a semi-truck ran into my ride
Или если бы я остановился на красный, а в меня бы врезалась огромная фура?
What would my obituary column be?
Что бы написали в моем некрологе?
How would they color me in the media? Wikipedia follow me
Как бы меня обрисовали в СМИ? Википедия следит за мной.
Would you follow my failures of familiar family apologies?
Вы бы стали вести себя, как знакомые моей семьи с их извинениями:
Like, sorry for your loss, like they the one that lost
Ах, извините, у вас такая потеря! Как будто они сами потерялись.
Well I'm watchin' from the side like a six man
Ну, а я бы наблюдал со стороны, как шестой игрок,
5Feelin' like Marlon Wayans but without the white chicks man
Чувствовал бы себя, как Марлон Уэйанс, только не в образе белой цыпочки.
6I remember when they killed Killa Cam on stoney
Я помню, как Киллу Кэма убили посреди улицы.
Got it tattooed on my wrist, in memory of my big homie
С тех на моем запястье татуировка в память о моем братишке.
[Verse 3: Ab-Soul]
[3-ий куплет: Ab-Soul]
See these the type of records make me think about Alori
Знаете, эта запись напоминает мне Alori.
7It kills me inside we can't hear her side of the story
Это убивает меня изнутри, мы не можем услышать ее часть истории.
I kept my Metro PCS with all of our text messages
Я храню всю нашу переписку на Metro PCS,
8As evidence that I was thinking holy matrimony
Как доказательство, что я помню о наших священных узах.
Holy moly was I incorrect, chain smokin' cigarettes
Что же это такое! Что я сделал не так? Курю одну за другой.
My tears wrinkle but the irony is that I'm so depressed
У меня нет слез, но штука в том, что я страшно подавлен.
Ain't no gettin' over this, I just lost my everything
Не могу с этим смириться, я просто потерял самое главное в жизни,
Meanin' that even me breathing now is inhumane
И даже дышать воздухом для меня сейчас кощунственно.
She live through me until I die, this what love sound like
Она будет жить во мне, пока я не умру, вот что значит для меня любовь.
I'm her baby boy, she my rib I'm always by her side
Я ее малыш, она мое ребро,
9 я всегда буду с ней.
God, lend my my angel for a day or so
Господи, ниспошли мне моего ангела хоть на денёк, хоть на сколько!
I pack up all my sins in every L I blow and let ‘em go
Я скручиваю все свои грехи в L-ку, выкуриваю ее, и они улетают, как дым.
[Outro 3x: Vic Mensa]
[Окончание 3x: Vic Mensa]
Make your bed, play for dead, kill your enemies
Заправь постель, притворись мертвым, убей своих врагов,
Smoke them, get drunk, have a party
Выкури их, напейся, устрой вечеринку.
Fall in love with you and wonder if you still remember me
Я влюбился в тебя и гадаю: ты меня ещё помнишь?
Or would you just fade away?
Или ты предпочитаешь просто исчезнуть?
1 — Cam Osteen — американский продюсер и музыкант, принимавший участие в записи песни.
2 — Killa Cam — американский рэп-музыкант, погибший в автокатастрофе в 2006 году.
3 — Tony McCoy — молодой афроамериканец, убитый в Чикаго в 2011 г. в уличной перестрелке.
4 — Имеется в виду L-образная самокрутка для курения травки.
5 — Отсылка к фильму "Шестой игрок" (The 6th Man), где баскетболисту в исполнении Марлона Уэйанса помогает выиграть матч призрак его умершего брата.
6 — Отсылка к фильму "Белые цыпочки" (White Chicks) с Марлоном Уэйансом в одной из главных ролей.
7 — Alori Joh — американская певица, подруга Ab-Soul'а, на которой он собирался жениться, покончившая жизнь самоубийством в 2012 г.
8 — MetroPCS — американский бренд карт с хранимой стоимостью.
9 — Отсылка к истории сотворения Евы из ребра Адама.
Х
