Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gathering of the Kindred Spirits исполнителя (группы) Unshine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Unshine:
    • Animal Spirit
    • Gathering of the Kindred Spirits
    • Seer of Sight

    По популярности:
  • U2
    ↓
  • Ufo361 & Nina Chuba
    ↓
  • Uriah Heep
    ↓
  • Usher
    ↓
  • UFO
    ↓
  • Unheilig
    ↓
  • Urge Overkill
    ↓
  • Umberto Tozzi
    ↓
  • Unlike Pluto
    ↓
  • Used, The
    ↓
  • U.D.O.
    ↓
  • Unwritten Law
    ↓
  • UB40
    ↓
  • Underdog Project, The
    ↓
  • Us3
    ↓
  • Uncle Murda
    ↓
  • Untoten
    ↓
  • Useless ID
    ↓
  • UVERworld
    ↓
  • U96
    ↓
  • UGK
    ↓
  • Ulrik Munther
    ↓
  • Ultra Naté
    ↓
  • Ultra Orange & Emmanuelle
    ↓
  • Ultraviolet Sound
    ↓
  • Ultravox
    ↓
  • Umbra Et Imago
    ↓
  • Ummet Ozcan x Harris & Ford
    ↓
  • Unantastbar
    ↓
  • Undercode
    ↓
  • Underoath
    ↓
  • Unkle
    ↓
  • Unleash The Archers
    ↓
  • Unperfect
    ↓
  • UnSun
    ↓
  • Until June
    ↓
  • UPSAHL
    ↓
  • Us The Duo
    ↓
  • US5
    ↓
  • Usher & Zaytoven
    ↓
  • Üçnoktabir
    ↓
  • U-th
    ↓
  • U2 & A.R. Rahman
    ↓
  • Udo Jurgens
    ↓
  • Udo Lindenberg
    ↓
  • Ufo361
    ↓
  • Ugly Kid Joe
    ↓
  • Uku Suviste
    ↓
  • Ulrikke
    ↓
  • Ultima Thule
    ↓

Gathering of the Kindred Spirits (оригинал Unshine)

Встреча родственных душ (перевод Mickushka)

My beings are about
Мои сущности
To tell me a tale
Повествуют мне истории,
And they will never
И они никогда
Fail to impress
Не оставят меня равнодушной.


Their stories are about
Их истории
Lifes of the small
О жизни маленького
Enchanting light
Чарующего огонька,
Cheerful and bright
Радостного и яркого.


My search is over soon
Мои поиски скоро завершатся,
I am one with you
Я с вами единое целое,
You are modest in
Вы так скромны и умеренны
Grace and dignity
В изяществе и чувстве собственного достоинства.


My home is here with you
Мой дом здесь, рядом с вами,
Under sun of June
Под июньским солнцем,
You are complete in
Вы столь совершенны
Grace and dignity
В грации и гордости.


You are my kindred spirits
Вы — мои родственные души,
You raise me above
Вы возносите меня выше
To heavens above
Небес,
Heavens above
Выше небес,
Heavens above
Выше небес,
Heavens
Небес,
Heavens
Небес...


To the back of old garden
На задворки старого сада
We always return
Мы всегда возвращаемся
Along with some laughter
Тихо смеясь,
There's a point where I learn
Это то место, где я учусь.


My search is over soon
Мои поиски скоро завершатся,
I am one with you
Я с вами единое целое,
You are modest in
Вы так скромны и умеренны
Grace and dignity
В изяществе и чувстве собственного достоинства.


My home is here with you
Мой дом здесь, рядом с вами,
Under sun of June
Под июньским солнцем,
You are complete in
Вы столь совершенны
Grace and dignity
В грации и гордости.


You are my kindred spirits
Вы — мои родственные души,
You raise me above
Вы возносите меня выше
To heavens above
Небес,
Heavens above
Выше небес,
Heavens above
Выше небес,
Heavens
Небес,
Heavens
Небес...
Х
Качество перевода подтверждено