Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free исполнителя (группы) Ultra Naté

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ultra Naté:
    • Free

    По популярности:
  • U2
    ↓
  • Usher
    ↓
  • Ufo361 & Nina Chuba
    ↓
  • Unheilig
    ↓
  • Uriah Heep
    ↓
  • Umberto Tozzi
    ↓
  • UFO
    ↓
  • Urge Overkill
    ↓
  • Used, The
    ↓
  • Underdog Project, The
    ↓
  • Unkle
    ↓
  • UB40
    ↓
  • Umbra Et Imago
    ↓
  • U.D.O.
    ↓
  • Unguided, The
    ↓
  • Unlike Pluto
    ↓
  • Untoten
    ↓
  • Urban Symphony
    ↓
  • US5
    ↓
  • UVERworld
    ↓
  • Ulrik Munther
    ↓
  • Union J
    ↓
  • US
    ↓
  • U-th
    ↓
  • Udo Jurgens
    ↓
  • Ultra Naté
  • Ultra Orange & Emmanuelle
    ↓
  • Ultravox
    ↓
  • Ummet Ozcan x Harris & Ford
    ↓
  • Una Healy
    ↓
  • Undercode
    ↓
  • Universum
    ↓
  • Unleash The Archers
    ↓
  • Unperfect
    ↓
  • UnSun
    ↓
  • Unwritten Law
    ↓
  • UPSAHL
    ↓
  • Us3
    ↓
  • Utah Saints
    ↓
  • Üçnoktabir
    ↓
  • U2 & A.R. Rahman
    ↓
  • U96
    ↓
  • Udo Lindenberg
    ↓
  • Ufo361
    ↓
  • UGK
    ↓
  • Ugly Kid Joe
    ↓
  • Uku Suviste
    ↓
  • Ulrikke
    ↓
  • Ultima Thule
    ↓
  • Ultra Bra
    ↓

Free (оригинал Ultra Naté)

Свободен (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Where did we go wrong?
Когда всё пошло не так?
Where did we lose our faith?
Когда мы перестали верить?
My brother is in need
Мой брат нуждается в помощи,
But can he depend on me?
Но может ли он положиться на меня?
Do you think if one of us tried
Ты думаешь, что если бы один из нас попытался,
Maybe we could find
То, может быть, мы могли бы найти
A better friend than any other?
Лучшего друга, чем какой-либо другой?
If you gave more than you took
Если бы ты давал больше, чем ты берёшь,
Life could be so good
Жизнь была бы такой хорошей.
Come on and try
Давай же, попытайся!
Now's the time
Пришла пора.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause you're free
Потому что ты свободен
To do what you want to do
Делать то, что ты хочешь.
You've got to live your life
Ты должен жить своей жизнью,
Do what you want to do
Делать то, что ты хочешь делать.
C'mon and shout 'cause you're free
Ну же, кричи, потому что ты свободен
To do what you want to do
Делать то, что ты хочешь.
You've got to live your life
Ты должен жить своей жизнью,
Do what you want to do
Делать то, что ты хочешь делать.
Now's the time 'cause you're
Пришла пора, потому что ты...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
When you're down
Когда ты подавлен
And you're feeling bad
И чувствуешь себя плохо,
Everybody has left your side
Все перестают занимать твою сторону.
Feels like no one will pull you through
Кажется, что никто не вытащит тебя.
It's your life, whatcha gonna do?
Это твоя жизнь. Что ты будешь делать?
Make that change, so let's start today
Измени её! Давай начнём сегодня.
Get outta bed, get on your way
Вылезай из постели и вперёд!
Don't be scared, your dream's right there
Не бойся, твоя мечта совсем рядом.
You want it, reach for it
Ты хочешь этого? Так иди и возьми!


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause you're free
Потому что ты свободен
To do what you want to do
Делать то, что ты хочешь.
You've got to live your life
Ты должен жить своей жизнью,
Do what you want to do
Делать то, что ты хочешь делать.
C'mon and shout 'cause you're free
Ну же, кричи, потому что ты свободен
To do what you want to do
Делать то, что ты хочешь.
You've got to live your life
Ты должен жить своей жизнью,
Do what you want to do
Делать то, что ты хочешь делать.
Now's the time 'cause you're
Пришла пора, потому что ты...
Х
Качество перевода подтверждено