Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни North Star исполнителя (группы) Tyler Shaw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

North Star (оригинал Tyler Shaw)

Северная звезда (перевод Наталья Логинова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I was starin' at a waterfall 'cause I was on fire, yeah
Я не мог оторвать глаз от водопада, потому что я весь пылал,
Couldn't tell if I was dreamin' or if I was alive
Не мог понять, было это во сне или наяву.
Hmm, hmm, hmm-hmm
Ммм, ммм, ммм-ммм...
I was havin' my fun but the world made me tired
Я веселился, но этот мир утомил меня.
It's gettin' so complicated
Становится всё сложнее и сложнее
In a jungle when you tryna fake it
В джунглях, когда ты пытаешься притворяться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But then I met you, ooh, ooh, ooh
Но затем я встретил тебя, у-у,
Someone to talk to, yeah, I got you, ooh, ooh, ooh
Ту, с кем могу разговаривать, да, у меня есть ты, у-у,
Someone to navigate to
Та, к которой могу плыть.


[Chorus:]
[Припев:]
Look up at the North Star
Смотрю вверх, на Северную звезду,
And I'm wonderin' where you are
Задаваясь вопросом, где же ты.
Lighthouse in the ocean
Маяк в океане,
There's a light in your direction
Его свет укажет путь к тебе.
Followin' the North Star
Следую за Северной звездой,
I promise I won't take too long
Обещаю, что скоро найду тебя.
We can row the river
Мы можем плыть по реке,
You and me forever
Ты и я – навсегда!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I runnin' down the mountain at a hundred an hour (Hmm-hmm, yeah, yeah)
Я бежал с горы со скоростью сто километров в час, (Ммм-ммм, да, да)
Tryna keep my head from rollin' off my body again (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
Стараясь снова не потерять голову. (Да, да, да, да, да, да)
I see the clearin' in the forest where we planted the flowers (Ooh, no, oh-oh)
Я вижу поляну в лесу, где мы высаживали цветы, (Ооо, нет, ооо)
This is our Heaven, baby
Это наш рай, милая,
Where we don't have to fake it, yeah
Где нам не нужно притворяться, да.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And then I met you, ooh, ooh, ooh
И тогда я встретил тебя, у-у-у,
Someone to talk to, yeah, I got you, ooh, ooh, ooh
Ту, с кем могу разговаривать, да, у меня есть ты, у-у-у,
Someone to navigate to
Та, к которой могу плыть.


[Chorus:]
[Припев:]
Look up at the North Star
Смотрю вверх, на Северную звезду,
And I'm wonderin' where you are
Задаваясь вопросом, где же ты.
Lighthouse in the ocean (In the ocean)
Маяк в океане, (В океане)
There's a light in your direction
Его свет укажет путь к тебе.
Followin' the North Star (Yeah)
Следую за Северной звездой, (Да)
I promise I won't take too long (Ooh, ooh)
Обещаю, что скоро найду тебя. (Ооо)
We can row the river
Мы можем плыть по реке,
You and me forever
Ты и я – навсегда!


[Chorus:]
[Припев:]
Look up at the North Star
Смотрю вверх, на Северную звезду,
And I'm wonderin' where you are
Задаваясь вопросом, где же ты.
Lights out in the ocean
Маяк в океане,
There's a light in your direction
Его свет укажет путь к тебе.
Followin' the North Star
Следую за Северной звездой,
I promise I won't take too long
Обещаю, что скоро найду тебя.
We can row the river
Мы можем плыть по реке,
You and me forever
Ты и я – навсегда!


[Outro:]
[Концовка:]
Look up at the North Star (Look up at the North Star)
Смотрю вверх, на Северную звезду, (Смотрю вверх, на Северную звезду)
And I'm wonderin' where you are (Where you are)
Задаваясь вопросом, где же ты. (Где же ты)
Lights out in the ocean
Маяк в океане,
There's a light in your direction
Его свет укажет путь к тебе.
Followin' the North Star (Followin' the North Star)
Следую за Северной звездой, (Следую за Северной звездой)
I promise I won't take too long (Long)
Обещаю, что скоро найду тебя. (Скоро)
We can row the river
Мы можем плыть по реке,
You and me forever
Ты и я – навсегда!
Х
Качество перевода подтверждено