Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By My Side исполнителя (группы) Tyler Shaw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

By My Side (оригинал Tyler Shaw)

Рядом со мной (перевод Dan_UndeaD)

I woke up today
Сегодня я проснулся
Thinking of you
С мыслями о тебе.
Think that I know what I want to say
По-моему, я знаю, что хочу сказать,
Gonna tell you tonight
И сегодня вечером откроюсь тебе:
It's you on my mind
У меня в голове только ты,
And I can hardly wait
И ожидание томит меня.


Count down
Сосчитаю до трёх,
Breath in and out
Сделаю глубокий вдох...
Listen to me now
Теперь послушай меня:
OoooOOOOooohhh
Ооо,
Finally
Наконец-то
You will see
Ты узнаешь,


That if these walls come crashing down
Что если обрушатся эти стены,
And the rain starts pouring in
И дождь зальёт всё вокруг,
And if the stars are burning out
И если звёзды начнут гаснуть,
You know that I can get through anything
Знаешь, я выдержу что угодно,
If I've got you
Если ты будешь
By my side, by my side
Рядом со мной, рядом со мной,
If I've got you
Если ты будешь
By my side
Рядом со мной.


I get out of the car
Я выбираюсь из машины,
Walk up to your door
Иду к твоей двери,
Running the words through my head once more
На ходу ещё раз прокручивая свою речь —
I hope that it sounds
Надеюсь, она передаёт
As good as it feels
Все мои чувства.


Count down
Сосчитаю до трёх,
Breath in and out
Сделаю глубокий вдох...
Listen to me now
Теперь послушай меня:
OoooOOOOooohhh
Ооо,
Finally
Наконец-то
You will see
Ты узнаешь,


That if these walls come crashing down
Что если обрушатся эти стены,
And the rain starts pouring in
И дождь зальёт всё вокруг,
And if the stars are burning out
И если звёзды начнут гаснуть,
You know that I can get through anything
Знаешь, я выдержу что угодно,
If I've got you
Если ты будешь
By my side, by my side
Рядом со мной, рядом со мной,
If I've got you
Если ты будешь
By my side, by my side
Рядом со мной, рядом со мной.


Can you see what I can see
Ты видишь то же, что и я?
Got my heart out on my sleeve
Я полностью доверился тебе,
And I'm telling you it's not easy
И, честно говоря, это непросто.
I know you're the one for me
Знаешь, ты моя вторая половинка,
Wishing you and I can be
Я мечтаю, чтобы мы сошлись,
And I'm asking you
И спрашиваю тебя:
Do you feel it at all
А ты всё это ощущаешь?


And if these walls come crashing down
Что если обрушатся эти стены,
And the rain starts pouring in
И дождь зальёт всё вокруг,
And if the stars are burning out
И если звёзды начнут гаснуть,
You know that I can get through anything
Знаешь, я выдержу что угодно,
If I've got you
Если ты будешь
By my side, by my side
Рядом со мной, рядом со мной,
If I've got you
Если ты будешь
By my side, by my side
Рядом со мной, рядом со мной.


OoooOOOOooohhh
Ооо,
I've got you, I've got you
У меня есть ты, у меня есть ты,
OoooOOOOooohhh
Ооо...


I woke up today
Сегодня я проснулся
Thinking of you
С мыслями о тебе:
Think that I know what I want to say
По-моему, я знаю, что хочу сказать.
Х
Качество перевода подтверждено