Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Say What You Wanna исполнителя (группы) Tujamo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Say What You Wanna (оригинал Tujamo)

Скажи, чего ты хочешь (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Show me that you're brave enough
Покажи мне, что ты достаточно храбрый.
I wanna see you at your worst
Я хочу видеть тебя в худшем проявлении.
Let me into all your secrets
Позволь мне узнать все твои секреты.
I wanna feel your every word
Я хочу чувствовать каждое твоё слово.
Promise that I'm strong enough
Уверяю тебя, я достаточно сильная.
I'll tell you if it gets too much
Я скажу тебе, если всё станет совсем невыносимо.
You can know my every weakness
Ты можешь узнать все мои слабости.
So let me feel your every word
Так что позволь мне прочувствовать каждое твоё слово.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't go holding back
Не сдерживай себя,
No I ain't got time for that
Нет, у меня нет на это времени.


[Chorus:]
[Припев:]
If you wanna get this love
Если ты хочешь получить эту любовь,
Say what you wanna, what you wanna
Скажи, чего ты хочешь, чего ты хочешь.
You ain't gotta hold your tongue
Тебе не нужно молчать.
Say what you wanna, what you want with my body
Скажи, чего ты хочешь, что ты хочешь сделать с моим телом.
Say what you wanna, you ain't fooling nobody
Скажи, чего ты хочешь, ты никого не проведёшь.
Say what you wanna, say you'll do it to me
Скажи, чего ты хочешь, скажи, что ты сделаешь всё это со мной.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Say what you wanna, say you'll do it to me
Скажи, чего ты хочешь, скажи, что ты сделаешь это со мной.
Say what you wanna
Скажи, чего ты хочешь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I can feel your eyes on me
Я ощущаю твой взгляд на себе.
Living out your wildest dreams
Я воплощаю твои самые безумные мечты в реальность.
Let me into all your secrets
Позволь мне узнать все твои секреты,
And I could be the one you keep
И я смогу стать той, кого ты не отпустишь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't go holding back
Не сдерживай себя,
No I ain't got time for that
Нет, у меня нет на это времени.


[Chorus:]
[Припев:]
If you wanna get this love
Если ты хочешь получить эту любовь,
Say what you wanna, what you wanna
Скажи, чего ты хочешь, чего ты хочешь.
You ain't gotta hold your tongue
Тебе не нужно молчать.
Say what you wanna, what you want with my body
Скажи, чего ты хочешь, что ты хочешь сделать с моим телом.
Say what you wanna, you ain't fooling nobody
Скажи, чего ты хочешь, ты никого не проведёшь.
Say what you wanna, say you'll do it to me
Скажи, чего ты хочешь, скажи, что ты сделаешь всё это со мной.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Say what you wanna, say you'll do it to me
Скажи, чего ты хочешь, скажи, что ты сделаешь это со мной.
Say what you wanna, say you'll do it to me
Скажи, чего ты хочешь, скажи, что ты сделаешь это со мной.


[Outro:]
[Завершение:]
Say you'll do it to me
Скажи, что ты сделаешь это со мной.
Say you'll do it to me
Скажи, что ты сделаешь это со мной.
Х
Качество перевода подтверждено