Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watch the World End исполнителя (группы) Trace Adkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Watch the World End (оригинал Trace Adkins feat. Colbie Callait)

Смотри, как угасает мир (перевод Dan_UndeaD)

I had a bad dream last night
Мне приснился кошмар этой ночью —
The whole world was ending, right before my eyes
Мир рушился на моих глазах,
There were fires and there were floods
Его испепелял огонь, смывали наводнения,
And everyone was running out of time
И ни у кого не оставалось времени.
It made me think what I'd do
И мне подумалось: что бы я делал,
If we really came to the end of the life
Настань на самом деле конец света?


I don't think I'd spend my last hours at an altar
Я вряд ли бы провёл последние часы у алтаря
Or somewhere making toasts to good old days
Или вознося тосты за былые времена.
The more I think about it, all I'd really wanna do
Чем больше я об этом думаю, тем яснее понимаю, что хотел бы
Is watch the world end with you
Смотреть с тобой, как угасает мир.


I'd lay down in a field by your side
Я бы прилёг в поле рядом с тобой
And watch every star falling out of the sky
И провожал взглядом каждую упавшую звезду,
And I'd steal a kiss from your sweet lips one last time
Я бы заполучил последний поцелуй твоих губ
And I wouldn't be afraid as long as your hand was in mine
И не боялся бы, пока твоя рука лежит в моей.


I don't think I'd spend my last hours at an altar
Я вряд ли бы провёл последние часы у алтаря
Or somewhere making toasts to good old days
Или вознося тосты за былые времена.
The more I think about it, all I'd really wanna do
Чем больше я об этом думаю, тем яснее понимаю, что хотел бы
Is watch the world end with you
Смотреть с тобой, как угасает мир,
Watch the end with you
Наблюдать его конец
With you
С тобой.


I don't think I'd spend my last hours at an altar
Я вряд ли бы провёл последние часы у алтаря
Or somewhere making toasts to good old days
Или вознося тосты за былые времена.
The more I think about it, all I'd really wanna do
Чем больше я об этом думаю, тем яснее понимаю, что хотел бы
Is watch the world end with you
Смотреть с тобой, как угасает мир,
I'd watch the world end with you
Я бы смотрел, как угасает мир, с тобой,
With you
С тобой...
Х
Качество перевода подтверждено