Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Missing Me исполнителя (группы) TRACE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Missing Me (оригинал TRACE)

Скучаешь по мне (перевод slavik4289)

You look at me for the first time
Ты смотришь на меня впервые,
Like picturing a lifetime
Будто представляя целую жизнь,
You don't even know my birthday yet
Но ты даже ещё не знаешь, когда у меня день рождения.
You look at me with your wide eyes
Ты смотришь на меня большими глазами,
But you're not looking at mine
Но не смотришь мне в глаза,
You just see your own reflection back
Ты просто видишь своё отражение.
You don't know
Ты не знаешь,
I'm awake when you're sleeping
Что я не сплю, когда ты спишь,
Plan my days like I'm leaving
Планирую своё будущее, будто собираюсь уйти.


Bet I look like someone
Готова поспорить, что я похожа на ту,
You loved once
Кого ты когда-то любил,
Little too much
Даже слишком похожа.
Bet you're looking for healing
Готова поспорить, ты надеешься получить
From my side
От меня исцеление,
And it's too much
Но это перебор.
Cuz you pour yourself into me
Ведь ты изливаешь мне себя
So quickly
Так быстро,
And it's not so fun at all
И это совсем не весело,
At all
Совсем,
At all
Совсем.


When you say you're missing me
Когда ты говоришь, что скучаешь по мне,
Who are you missing
По кому ты на самом деле скучаешь?
You're falling into me
Ты растворяешься во мне,
But you keep on missing
Но продолжаешь скучать,
You're missing
Ты скучаешь,
You're missing
Ты скучаешь.


Thought I could last on your sweet lines
Думала, что смогу довольствоваться приятными словами от тебя,
But your words don't feel right
Но они просто не звучат для меня правдой.
You don't know what I taste like yet
Ты ещё не знаешь, какая я не самом деле.
Thought I would try just to feel nice
Думала, что попытаюсь быть милой,
But it don't feel right
Но это не по-настоящему,
Cuz you don't even know my vices yet
Ведь ты даже не знаешь моих заскоков.
You don't know
Ты не знаешь,
My impatience is peaking
Что моя раздражительность на пределе,
And I hold in my feelings
И я сдерживаю свои чувства.


Bet I look like someone
Готова поспорить, что я похожа на ту,
You loved once
Кого ты когда-то любил,
Little too much
Даже слишком похожа.
Bet you're looking for healing
Готова поспорить, ты надеешься получить
From my side
От меня исцеление,
And it's too much
Но это перебор.
And you pour yourself into me
Ведь ты изливаешь мне себя
So quickly
Так быстро.


When you say you're missing me
Когда ты говоришь, что скучаешь по мне,
Who are you missing
По кому ты на самом деле скучаешь?
You're falling into me
Ты растворяешься во мне,
But you keep missing
Но продолжаешь скучать,
You're missing
Ты скучаешь,
You're missing
Ты скучаешь.
Х
Качество перевода подтверждено