Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Follow You* исполнителя (группы) Toulouse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Will Follow You* (оригинал Toulouse)

Я буду следовать за тобой (перевод )

I will follow you
Я буду следовать за тобой...


Follow you wherever you may go
Следовать, куда бы ты ни держала путь.
There isn't an ocean too deep
Нет океана, что был бы слишком глубок,
A mountain so high it can keep
Горы, такой высокой, что она
Keep me away
Разделяла бы меня,
Away from my love
Разделяла с моей любовью.


I love you
Я люблю тебя,
I love you
Я люблю тебя,
I love you
Я люблю тебя...


Where you go, I follow
Куда бы ты ни пошла,
I follow
Я пойду следом,
I follow
Я пойду следом.


You'll always be my true love
Ты всегда будешь моей истинной любовью,
My true love
Моей истинной любовью,
My true love
Моей истинной любовью,
Forever
Вечно...


I will follow you
Я буду следовать за тобой.


Every since you touched my hand, I knew
С того момента, как ты коснулась моей руки, я понял,
Near you, I always must be
Что всегда должен быть рядом с тобой.
Nothing can keep you from me
Ничто не удержит тебя от меня,
You are my destiny
Ты моя судьба.


I love you
Я люблю тебя,
I love you
Я люблю тебя,
I love you
Я люблю тебя...


I love you
Я люблю тебя,
I love you
Я люблю тебя,
I love you
Я люблю тебя...


Where you go, I follow
Куда бы ты ни пошла,
I follow
Я пойду следом,
I follow
Я пойду следом.


You'll always be my true love
Ты всегда будешь моей истинной любовью,
My true love
Моей истинной любовью,
My true love
Моей истинной любовью,
Forever
Вечно...


I will follow you
Я буду следовать за тобой.


Follow you wherever you may go
Следовать, куда бы ты ни держала путь.
There isn't an ocean too deep
Нет океана, что был бы слишком глубок,
A mountain so high it can keep
Горы, такой высокой, что она
Keep me away
Разделяла бы меня,
Away from my love
Разделяла с моей любовью.




* — эта песня является саундтреком к рекламе iPhone 7 «Воздушные шарики» 2016 ("выразительные сообщения").

Х
Качество перевода подтверждено