Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни LA Confidential исполнителя (группы) Tory Lanez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

LA Confidential (оригинал Tory Lanez)

Секреты Лос-Анджелеса (перевод Дмитрий Дубров из Харькова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
My girl might leave me if she hears about this
Моя девушка может бросить меня, если узнает об этом,
LA confidential, LA confidential
Секреты Лос-Анджелеса, секреты Лос-Анджелеса.
I hope she never has to hear about this
Я надеюсь, что ей никогда не придётся узнать об этом,
LA confidential, oh
Секреты Лос-Анджелеса, оу!


[Hook:]
[Припев:]
Cause you know I got somebody
Ты же знаешь, у меня кое-кто есть,
So I can't fuck with just anybody
Поэтому я не могу якшаться с кем попало,
But sometimes I get lonely, I get lonely
Но иногда мне одиноко, мне одиноко,
So let me keep it real with you, real with you
Поэтому позволь мне быть с тобой честным, с тобой честным,
Can't keep it real with me, real with me
Я не могу быть честным сам с собой, честным сам с собой,
When I get lonely, I get lonely
Когда мне одиноко, мне одиноко.


Lonely again, and again, and again, and again, and again
Мне одиноко снова и снова, и снова, и снова, и снова
And again, and again, and again, and again
И снова, и снова, и снова, и снова.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And I hope you don't expect to be my girlfriend
И я надеюсь, что ты не ждешь, что я сделаю тебя моей девушкой,
LA confidential, LA confidential
Секреты Лос-Анджелеса, секреты Лос-Анджелеса,
Cause I think you know I'd never leave my girlfriend
Думаю, ты знаешь, что я никогда не брошу свою девушку,
LA confidential, alright
Секреты Лос-Анджелеса, хорошо.


[Hook:]
[Припев:]
Cause you know I got somebody
Ты же знаешь, у меня кое-кто есть,
So I can't fuck with just anybody
Поэтому я не могу якшаться с кем попало,
But sometimes I get lonely, I get lonely
Но иногда мне одиноко, мне одиноко,
So let me keep it real with you, real with you
Поэтому позволь мне быть с тобой честным, с тобой честным,
Can't keep it real with me, me
Я не могу быть честным сам с собой, честным сам с собой,
When I get lonely, I get lonely
Когда мне одиноко, мне одиноко.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I know we fuck around but I can not get with you baby
Я знаю, мы занимаемся х**нёй, но я не могу сойтись с тобой, детка,
I be on my own shit, moving acting different baby
Я на своей теме, мучу и веду себя по-другому, детка.
I be in the city baby, the city baby
Я был в городе, детка, в городе, детка,
So when I'm with my hoes
Так что, когда я со своими шл**ами,
I ask that you don't act like you've been fucking with me baby
Не делай вид, что мы тр**аемся, детка.
LAX, LA sex I get at you for
Аэропорт, секс в Лос-Анджелесе, я еду к тебе за ним,
I run time, it's your n**ga come get at the boy
Я спешу, я твой друг, обращайся ко мне,
I got a girl but I'm still trying to fuck
У меня есть девушка, но я всё равно хочу пот**ахаться,
Long as you know that what's up, I hope you know that's what's up
Пока ты понимаешь, что к чему, я надеюсь, ты понимаешь, что так и надо.


[Hook:]
[Припев:]
Cause I got somebody
Ты же знаешь, у меня кое-кто есть,
So I can't fuck with just anybody
Поэтому я не могу якшаться с кем попало,
But sometimes I get lonely, I get lonely
Но иногда мне одиноко, мне одиноко,
So let me keep it real with you, real with you
Поэтому позволь мне быть с тобой честным, с тобой честным,
Can't keep it real with me, me
Я не могу быть честным сам с собой, честным сам с собой,
When I get lonely, I get lonely
Когда мне одиноко, мне одиноко.


Lonely again, and again, and again, and again, and again
Мне одиноко снова и снова, и снова, и снова, и снова
And again, and again, and again, and again
И снова, и снова, и снова, и снова.
Х
Качество перевода подтверждено