Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Best in Me исполнителя (группы) Tom Leeb

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Best in Me (оригинал Tom Leeb)

Лучшее во мне (перевод Циля Шнеерсон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
La nuit comme un écho
Ночь напоминает мне эхо,
Comme un reflet à tes mots
Она словно отражение твоих слов
Dans mon cœur, je lis
В моём сердце, и я читаю
Un éternel récit de toi
Бесконечную историю о тебе,
De toi, de toi, de toi
О тебе, о тебе, о тебе


[Chorus:]
[Припев:]
You, you are the best in me
Ты, ты — это лучшее, что есть во мне,
You're making it all complete
С тобой всё стало полноценным,
You are, you are, you are
Ты, ты, ты
In every breath I breathe
В каждом моём вдохе,
Forever eternally
Навечно и навсегда,
You are, you are, you are
Ты, ты, ты,
You are the best in me
Ты — это лучшее, что есть во мне


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
J'irai au bout des sens
Я бы сделал невозможное,
Faire voyager mon innocence
Распрощался бы со своей невинностью,
Pour qu'ils donnent vie
Чтобы все наши обещания друг другу
À tout c'qu'on s'est promis
Обрели жизнь...
You are
Ты,
You are, you are, you are
Ты, ты, ты


[Chorus:]
[Припев:]
You, you are the best in me
Ты, ты — это лучшее, что есть во мне,
You're making it all complete
С тобой всё стало полноценным,
You are, you are, you are
Ты, ты, ты
In every breath I breathe
В каждом моём вдохе,
Forever eternally
Навечно и навсегда,
You are, you are, you are
Ты, ты, ты,
You are the best in me
Ты — это лучшее, что есть во мне


[Bridge:]
[Переход:]
Mon alli, mon alliée
Ты на моей стороне, ты на моей стороне,
Même si le temps devait s'arrêter
Даже если бы время остановилось,
Sans toi, je perds le meilleur de moi
Без тебя, я бы потерял лучшую часть себя...


[Chorus:]
[Припев:]
You are the best in me (You are the best in me)
Ты — это лучшее, что есть во мне (ты — это лучшее, что есть во мне),
You're making it all complete
С тобой всё стало полноценным,
You are, you are, you are
Ты, ты, ты,
You are the best in me
Ты — это лучшее, что есть во мне,
You're making it all complete
С тобой всё стало полноценным,
You are, you are, you are
Ты, ты, ты
In every breath I breathe
В каждом моём вдохе,
Forever eternally
Навечно и навсегда,
You are, you are, you are
Ты, ты, ты,
You are the best in me
Ты — это лучшее, что есть во мне,
You are the best in me
Ты — это лучшее, что есть во мне
Х
Качество перевода подтверждено