Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See Your Face исполнителя (группы) Todrick Hall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

See Your Face (оригинал Todrick Hall feat. Amber Riley)

Увидеть тебя (перевод slavik4289 из Уфы)

I folded all your shirts
Я сложила все твои рубашки,
Those dusty curtains
Сняла запылившиеся шторы,
Now they're fresh and new
Теперь они чистые и свежие.
Your dance shoes and socks
Убрала твои балетки и носки
In costume boxes
В коробки из-под костюмов,
Piled up to the roof
Сваленные на чердак.
Put fresh new double A batteries
Поставила новые пальчиковые батарейки
In that old jam box you use
В твой стары плеер, который ты слушал,
Just in case I get to see your face
На случай, если вдруг встречу тебя.


Well our rent was paid
Да, мы оплатили аренду
A few months late
На несколько месяцев позже,
And they say we got to move
И нам сказали, что нужно съехать.
Found this pretty house
Мы нашли милый дом
A few miles out
В паре миль от города,
But we didn't get approved
Но нам его не одобрили,
So we got this little apartment
Поэтому мы снимаем маленькую квартирку
With a cute extra spare room
С дополнительной милой комнатой,
Cause one day you might
Ведь однажды ты можешь
Need to stay the night
Остаться переночевать.


Make sure you're drinking plenty water
Старайся пить больше воды,
I hope you're getting plenty rest
Надеюсь, ты достаточно высыпаешься.
Been following online, we're fine
Мы следили за тобой по Интернету, у нас всё хорошо,
Just trying to do our best
Пытаемся держаться молодцами.
But you're looking just like your father
Но сейчас ты — точная копия отца,
Oh, I wish that he could see
О, видел бы он тебя!
God must have thought the world of you
Должно быть, Бог о тебе высокого мнения,
To give you to little old me
Раз подарил тебя хрупкой и беззащитной мне.


Please give Shay a call, he's getting tall
Прошу, позвони Шею, 1 он становится рослым,
Go to all his football games
Я хожу на все его футбольные матчи.
Got a picture framed of you on stage
У меня есть фотография в рамке, где ты на сцене
At your very first ballet
Во время твоего первого балета.
And I know that you won't answer
Я знаю, что ты не ответишь,
But I'll call you twice a day
Но я буду звонить тебе дважды в день,
Just in case today might be the day
Просто вдруг сегодня тот день,
I get to see your face
Когда я смогу увидеть тебя.





1 — Шей — брат Тодрика.
Х
Качество перевода подтверждено