Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Movies исполнителя (группы) Tiny Moving Parts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Movies (оригинал Tiny Moving Parts)

Фильмы (перевод Марина из Перми)

Can we please turn on a movie?
Пожалуйста, может, включим фильм?
I need something distracting from what's really happening
Мне нужно что-нибудь, чтобы отвлечься от того, что происходит в реальности
To us, because I can't handle this.
С нами, потому что я не могу с этим справиться.
I can't listen to another minute of the words I'm collecting.
Я не могу слушать еще одну минуту слов, которые я коллекционирую.


There is a difference between
Есть разница между
What I want and what I need
Тем, что я хочу, и тем, что мне нужно.
Will I figure this out?
Пойму ли я это?


Because now I feel so scared,
Потому что сейчас мне так страшно,
So disconnected from the world that I'm live in.
Я чувствую себя оторванным от мира, в котором живу.
Constant signals indicating I am nothing, nothing, nothing, nothing!
Постоянные сигналы, указывающие на то, то я ничто, ничто, ничто, ничто!


Can we please turn on a movie?
Пожалуйста, может, включим фильм?
I need something to distract me.
Мне нужно что-нибудь, что отвлекло бы меня.
Can we please turn on a movie?
Пожалуйста, может, включим фильм?
I need something (I need something).
Мне нужно что-нибудь (Мне нужно что-нибудь)


There is a difference between
Есть разница между
What I want and what I need.
Тем, что я хочу, и тем, что мне нужно.


I am a poet walking quiet like a ghost in an abandoned apartment.
Я поэт, ступающий тихо, словно призрак, в заброшенной квартире.
Staying silent, feeling so dishonest selling work from an office to an auction.
Чувствую себя мошенником, молча продавая работу из офиса на аукцион.
I am a tasteless poet with everything to lose.
Я поэт без чувства вкуса, которому есть много чего терять.


There is a difference between...
Есть разница между...


Can we please turn on a movie?
Пожалуйста, может, включим фильм?
I need something to distract me.
Мне нужно что-нибудь, что отвлекло бы меня.
Can we please turn on a movie?
Пожалуйста, может, включим фильм?
I need something (I need something).
Мне нужно что-нибудь (Мне нужно что-нибудь).


Can we please turn on a movie?
Пожалуйста, может, включим фильм?
I need something to distract me.
Мне нужно что-нибудь, что отвлекло бы меня.
Can we please turn on a movie?
Пожалуйста, может, включим фильм?
Х
Качество перевода подтверждено