[Verse 1: Timeflies]
[1 куплет: Timeflies]
You look good, so fine
Ты хорошо выглядишь, ты такая красивая!
Come on, put your body on mine
Давай, ложись на меня!
So bad and you know
Ты такая классная! Знаешь,
You turn heads as you go
Ты кружишь головы, когда идешь по улице.
[Pre-Chorus: Timeflies]
[Распевка: Timeflies]
Whenever we get together it's like Hell yeah
Когда бы мы ни встретились, это невероятно, да!
I'm feeling fresher than the Fresh Prince of Bel-Air
Я чувствую себя круче, чем Принц из Беверли-Хиллз.
1
And, girl, if it ain't about you then I don't care
И если ты не будешь моей, то мне не нужен никто,
No, I don't care
Нет, никто.
And you know that you should
Знаешь, тебе стоит...
[Chorus: Timeflies]
[Припев: Timeflies]
Take a chance with me tonight
Попытать со мной счастья сегодня ночью.
I know you feel it, so do I
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я.
Girl, you got to know there are worse things
Девочка, ты должна знать, что есть вещи похуже,
There's worse things than love
Есть вещи похуже, чем любовь.
Lonely hearts can multiply
Пусть одинокие сердца множатся
A world away from paradise
Как можно дальше от Рая.
Girl, you got to know there are worse things
Девочка, ты должна знать, что есть вещи похуже,
There's worse things than love
Есть вещи похуже, чем любовь.
[Post-Chorus: Timeflies]
[Связка: Timeflies]
And all the people say
Люди говорят,
And everybody say
Все говорят,
There's worse things, worse things than love
Что есть вещи похуже, чем любовь.
[Verse 2: Timeflies]
[2 куплет: Timeflies]
Them jeans, so tight
Твои джинсы такие узкие...
I wanna peel 'em off of your thighs
Я хочу стянуть их с твоих бёдер.
Whoa (they got me saying), whoa
Уо-о (они заставляют меня стонать), уо-о!
She a freak, that's right
Она сумасшедшая, это так,
And we don't leave the sheets the whole night
И мы не будем вылезать из постели всю ночь.
Whoa (you got me saying), whoa
Уо-о (ты заставляешь меня стонать), уо-о!
[Post-Chorus: Timeflies (Natalie La Rose)]
[Связка: Timeflies (Natalie La Rose)]
Everybody say
Люди говорят,
And everybody say
Все говорят,
There's worse things, worse things than love
Что есть вещи похуже, чем любовь.
Yeah, come on
Да-а, давай!
There's worse things, there's worse things than love
Есть вещи похуже, есть вещи похуже, чем любовь.
[Verse 3: Natalie La Rose]
[3 куплет: Natalie La Rose]
Better off alone, well, what do we know?
Лучше быть одной. Что мы вообще знаем?
We got a past that follows us wherever we go
У каждого есть прошлое, которое преследует нас повсюду.
If we ever find a way to check our own egos
Если бы мы смогли обуздать наше эго,
We sit and talk with a couple bottles of the vino
Мы могли бы посидеть и поболтать за парой бутылок вина.
Maybe say tonight when it's light, cappuccino
Или, скажем, сегодня вечером, пока светло, за капучино.
Maybe if it's right, I can buy a pair of stilettos
Может, если всё хорошо, я могу купить туфли на шпильках.
Maybe that'd be shit, we can go and see tho
Возможно, это будет круто, и мы можем встретиться.
Well all you need is love, boy, just go and ask The Beatles
Всё, что тебе надо, — это любовь, парень, спроси у Beatles.
2
[Chorus: Timeflies & Natalie La Rose]
[Припев: Timeflies & Natalie La Rose]
Take a chance with me tonight
Попытай со мной счастья сегодня ночью.
I know you feel it, so do I
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я.
Girl, you got to know there are worse things
Девочка, ты должна знать, что есть вещи похуже,
There's worse things than love
Есть вещи похуже, чем любовь.
Lonely hearts can multiply
Пусть одинокие сердца множатся
A world away from paradise
Как можно дальше от Рая.
Girl, you got to know there are worse things
Девочка, ты должна знать, что есть вещи похуже,
There's worse things than love
Есть вещи похуже, чем любовь.
[Post-Chorus: Timeflies & Natalie La Rose]
[Связка: Timeflies & Natalie La Rose]
You got to know there's worse things
Ты должна понимать, что есть вещи похуже,
There's worse things than love
Есть вещи похуже, чем любовь.
You know that people say
Ты знаешь, что говорят люди.
You got to know, you got to know there's worse things
Ты должна знать, ты должна знать, что есть вещи похуже,
There's worse things than love
Есть вещи похуже, чем любовь.
1 — "Принц из Беверли-Хиллз" — популярный американский комедийный сериал, транслировавшийся в 1990-е гг. по каналу NBC. В главной роли Уилл Смит исполняет версию молодого себя.
2 — Обыгрывается название песни The Beatles "All You Need Is Love".
Х
