Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magic исполнителя (группы) Tim3bomb

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magic (оригинал Tim3bomb feat. Tim Schou)

Волшебство (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
This life is an ocean
Эта жизнь — океан,
And I was going to drown
И я шёл ко дну,
Was fighting the dark in me
Я боролся с тьмой внутри себя,
So lost until you came around
Я был так потерян, пока не появилась ты.
This world is a blessing
Эта жизнь — счастье.
I had to learn that from you
Я понял это благодаря тебе.
There's something changing within my soul
Что-то в моей душе изменилось,
The sky is a new shade of blue
Небо приобрело новый оттенок синего.


[Chorus:]
[Припев:]
And my heart's beating fast like I can't understand
И моё сердце бьётся быстро, словно я ничего не понимаю.
And the birds start to sing when I'm holding your hand
И птицы начинают петь, когда я держу тебя за руку.
And the stars appear
И каждый раз, когда ты рядом,
Every time you're near
На небе появляются звёзды.
They call it love
Это называют любовью,
But it's some kind of magic
Но это какое-то волшебство.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
It's some kind of magic
Это какое-то волшебство.
It's some kind of magic
Это какое-то волшебство.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There's something so different
Это что-то совсем другое.
Girl what's happening here
Милая, что здесь происходит?
Yeah you put on a magic show
Да, ты устроила магическое шоу,
And all of the pain disappears
И вся моя боль исчезает.
Oh can you believe it
Оу, ты можешь поверить в это?
It's like we're living a dream
Кажется, будто мы живём в мире грёз.
We both got parts in a movie scene
Мы оба будто получили роли в кинофильме,
Where I am the king you're the queen
Где я — король, а ты — королева.


[Chorus:]
[Припев:]
And my heart's beating fast like I can't understand
И моё сердце бьётся быстро, словно я не могу ничего понять.
And the birds start to sing when I'm holding your hand
И птицы начинают петь, когда я держу тебя за руку.
And the stars appear
И каждый раз, когда ты рядом,
Every time you're near
На небе загораются звёзды.
They call it love
Это называют любовью,
But it's some kind of magic
Но это какое-то волшебство.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
It's some kind of magic
Это какое-то волшебство.
It's some kind of magic
Это какое-то волшебство.
It's some kind of magic
Это какое-то волшебство.
But it's some kind of magic
Но это какое-то волшебство.
It's some kind of magic
Это какое-то волшебство.
It's some kind of magic
Это какое-то волшебство.
It's some kind of magic
Это какое-то волшебство.
M-m-m...
М-м-м...


[Bridge:]
[Переход:]
This life is an ocean
Эта жизнь — океан,
And I was going to drown
И я шёл ко дну,
Was fighting the dark in me
Я боролся с тьмой внутри себя,
So lost until you came around
Я был так потерян, пока не появилась ты.
Yeah
Да...


[Chorus:]
[Припев:]
And my heart's beating fast like I can't understand
И моё сердце бьётся быстро, словно я ничего не понимаю.
And the birds start to sing when I'm holding your hand
И птицы начинают петь, когда я держу тебя за руку.
And the stars appear
И каждый раз, когда ты рядом,
Every time you're near
На небе появляются звёзды.
They call it love
Это называют любовью,
But it's some kind of magic
Но это какое-то волшебство.


[Outro:]
[Завершение:]
It's some kind of magic
Это какое-то волшебство.
It's some kind of magic
Это какое-то волшебство.
It's some kind of magic
Это какое-то волшебство.
M-m-m...
М-м-м...
Х
Качество перевода подтверждено