Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Playgirl Central исполнителя (группы) Tila Tequila

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Playgirl Central (оригинал Tila Tequila)

Главная плэйгёрл (перевод Юлия из Алматы)

Creepin' everytime I got a minute to spare
Каждый раз как выпадала свободная минутка, у меня ползли мурашки по коже.
I was tappin' that ass everynight like I didn't care
Я давала эту зад**цу для тр*ха, словно мне было наплевать на все.
I call them all baby cause I forget their names
Я их всех называю "детка", потому что я забываю их имена.
You would do the same so don't call me insane!
Вы бы поступали точно так же, так что не называйте меня сумасшедшей!
I got lingerie on that is ready to tear
На мне надето белье, готовое быть разорванным,
So I pushed him on the bed and started pullin' his hair
Поэтому я толкнула его на кровать и потянула его за волосы.
Then my phone started ringing it was my other man
Потом зазвонил мой телефон — это был мой другой мужчина.
We gotta finish up as fast as we can!
Мы должны сделать это как можно быстрее!


All my playgirls out doing their thing
Все мои девчонки-плэйгёрл занимаются своими делами.
Who don't give a damn about what people think
Им н*срать, что люди о них думают.
We girls have a right to get nasty too!
У нас девушек тоже есть право быть плохими!
Cause I don't want no love I just wanna get screwed!
Потому что я не хочу любви, я хочу просто перепихнуться!


Peepin through my window was a boy named Ben
В мое окно подглядывал мальчишка по имени Бен,
He was watchin me make out with his best friend Ken
Он смотрел, как я лизалась с его другом Кеном.
Then I looked behind my shoulder and to my big surprise
Потом я оглянулась назад, и, к моему огромному удивлению,
I saw a few more people now I'm ready to hide!
Я увидела еще несколько человек — теперь я уже готова спрятаться!
So this is how it ends I'm gonna tell you once more
Еще раз расскажу вам, как это заканчивается:
My baby just passed out so I just snuck out the door
Мой малыш вырубился, и я просто ускользнула за дверь.
There's always something going on as you can see
Как видите, у меня постоянно что-то происходит.
This is my life now and it's as crazy as me!
Это моя жизнь — такая же сумасшедшая, как и я сама!


All my playgirls out doing their thing
Все мои девчонки-плэйгёрл занимаются своими делами,
Who don't give a damn about what people think
Им н*срать, что люди о них думают.
We girls have a right to get nasty too!
У нас девушек тоже есть право быть плохими!
Cause I don't want no love I just wanna get screwed!
Потому что я не хочу любви, я хочу просто перепихнуться!


I've been holding on to the past
Я цепляюсь за прошлое.
You've been gone for so long
Тебя уже нет так долго,
Sorry but you fucked it all up
Извини, но ты все проср*л,
I've got too many boys no time for you!
У меня слишком много парней и нет времени на тебя!


All my playgirls out doing their thing
Все мои девчонки-плэйгёрл занимаются своими делами,
Who don't give a damn about what people think
Им н*срать, что люди о них думают.
We girls have a right to get nasty too!
У нас девушек тоже есть право быть плохими!
Cause I don't want no love I just wanna get screwed!
Потому что я не хочу любви, я хочу просто перепихнуться!
Х
Качество перевода подтверждено