Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kaos Återkomst исполнителя (группы) Thyrfing

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kaos Återkomst (оригинал Thyrfing)

Возвращение хаоса (перевод Mickushka)

Sprungen ur kosmos I dans
Из космоса в танце возникший,
Samvetslös men dömd
Безжалостный, но справедливый.
Innan liv här blott mörker fanns
До появления жизни был только мрак,
Din kraft till synes gömd
И в нём была скрыта твоя сила.


Din njorde skola blomstra I prakt
Твои северные земли будут процветать во славе,
På din väg mot undergång
На твоём пути к краху.
Snart du sänkas I dödens makt
Вскоре ты окажешься во власти смерти,
En stämma I din banesång
Голосом в песне твоей гибели.


För evigt jag förnimma ditt fjät
Я буду вечно слышать твои шаги
Formad utav tidens rand
На самом краю времени.
Nornor skrek och gudar grät
Норны кричали, боги рыдали,
När du slets ur min hand
Когда вырвали тебя из моих рук.


Ett folk till att skapa
Народ должен создаваться
Att hedra hem och bygd
В почтении к родному дому и общине.
Blott en niding att försaka
Лишь нечестивец может отречься
Misstro mot vår dygd
От нашей добродетели.


Skalder må dig följa
Скальд, можешь идти за мной
På din väg mot undergång
На своём пути к смерти.
Härskare sin avsikt dölja
Властители скрывают свои стремления,
En stämma I din banesång
Голоса в песне твоей погибели.
Х
Качество перевода подтверждено