Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything исполнителя (группы) Thrillseekers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everything (оригинал The Thrillseekers feat. Stine Grove)

Всё (перевод Moon из Москвы)

In the darkest hour I feel you here
В самые тёмные времена я ощущаю, что ты рядом,
But loneliness surrounds me
Но одиночество захватывает меня.
Do you see me cry from the other side
Видишь ли ты, как я плачу, по ту сторону бытия?
I'd give everything to bring you back to me
Я бы отдала всё на свете, чтобы вернуть тебя...


I'm calling out for you
Я взываю к тебе...
Everything I give you, Everything I give you, Everything
Всё, что я давала тебе, всё, что я давала тебе, всё...
I'm calling out for you
Я взываю к тебе...
Everything, everything I give you, I feel you
Всё, всё, что я даю тебе...я чувствую тебя...


In the silent night I hear you call
В ночной тишине я слышу твой зов,
Whispering from above
Шепчущий с небес...
Will we meet again on the other side
Встретимся ли мы по ту сторону бытия?
How I miss you, how I'm longing for your love
Как я скучаю по тебе, как я тоскую по твоей любви...
Х
Качество перевода подтверждено