Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anywhere with You исполнителя (группы) Thrillseekers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anywhere with You (оригинал The Thrillseekers feat. Stine Grove)

Где угодно рядом с тобой (перевод Moon из Москвы)

I would give it all, for a chance to be with you
За возможность быть с тобой я бы отдала что угодно.
When I'm in your arms, I feel love, and I know you feel it too
Когда я в твоих объятиях, я ощущаю любовь, и знаю, что ты это тоже чувствуешь,


Cause every breath you take will clear my way
Потому что с каждым твоим вдохом с моего пути исчезают все преграды,
I hope the love we share comes true someday
Я верю, что наша любовь однажды станет реальной.


I'm losing my mind when I think of you
Я теряю голову, когда думаю о тебе,
And you are always around, in my thoughts it's nothing new
И ты всегда рядом, в моих мыслях всё по-старому...


Cause every breath you take will clear my way
Потому что с каждым твоим вдохом с моего пути исчезают все преграды,
I hope the love we share comes true someday
Я верю, что наша любовь однажды станет реальной.


There is no place I'd rather be, than anywhere with you.
Нет места, где мне хотелось бы быть больше, чем где угодно рядом с тобой,


Cause every breath you take will clear my way
Потому что с каждым твоим вдохом с моего пути исчезают все преграды,
I hope the love we share comes true someday
Я верю, что наша любовь однажды станет реальной.
Х
Качество перевода подтверждено