Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another Source of Light исполнителя (группы) Threat Signal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Another Source of Light (оригинал Threat Signal)

Другой источник света (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Turn through the pages in my head,
Переворачивай страницы в моей голове,
Remember what we had.
Вспоминай о том, что у нас было.
Break through the shell you hide behind
Пробивайся сквозь оболочку, что ты прячешь за спиной,
Into the skin and see what the truth holds inside,
Под кожу и смотри на то, что скрывает внутри правда.
And see what's behind your new eyes.
И смотри на то, что скрывается за твоим новым взглядом.


And I will fight to keep myself alive.
И я буду бороться, чтобы остаться в живых,
Without you I will find another source of light.
Без тебя я найду другой источник света.


Dissolve the memories in your head,
Раствори воспоминания в своей голове,
Pretend like I was dead.
Притворись, что я мёртв.
And when you're looking for a friend
И когда тебе нужен будет друг,
You'll turn around and miss all the people you had.
Ты посмотришь на всё по-другому и будешь скучать по людям,
And now they won't cover your back.
Которые были рядом с тобой. Теперь они уже не прикроют тебя.


And I will fight to keep myself alive.
И я буду бороться, чтобы остаться в живых,
Without you I will find another source of light.
Без тебя я найду другой источник света.


Find your way back home.
Найди свою дорогу обратно домой.
Your way back home.
Свою дорогу обратно домой.


Find another source of light.
Найди другой источник света.
Х
Качество перевода подтверждено