Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Goes Like This исполнителя (группы) Thomas Rhett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Goes Like This (оригинал Thomas Rhett)

Она звучит именно так (перевод Aeon)

Hey girl, you make me wanna write a song
Хей, милая, для тебя я хочу написать песню,
Sit ya down and sing it to you all night long
Усадить тебя и петь всю ночь напролёт.
I've had a melody in my head
В моей голове заиграла мелодия,
Since she walked in here and knocked me dead
Как только она вошла и сразила меня наповал.
Yea girl, you make me wanna write a song
Да, милая, для тебя я хочу написать песню.


And it goes like oooh
Она звучит так: о-о-о...
What I wouldn't do
Чего бы я ни сделал,
To write my name on your heart
Чтобы высечь своё имя в твоём сердце,
Get to wrapping my arms baby all around you
Чтобы обвить тебя, малышка, своими руками.
And it goes like hey
Она звучит так: эй!
Girl I'm blown away
Милая, меня уносит от счастья,
Yea it starts with a smile
Да, всё начинается с улыбки,
And it ends with an all night long slow kiss
А заканчивается медленным поцелуем на всю ночь.
Yea it goes like this
Да, она звучит именно так.


Hey girl, you make me wanna drive you home
Хей, милая, я хочу довезти тебя до дома,
Get you outta here and get you all alone
Увезти тебя отсюда, и как можно дальше.
I don't know what it is about you baby
Я не знаю, как насчёт тебя, малышка,
But I'm all messed up and it might sound crazy
Но я весь в смятении, и, может, это звучит бредово,
But you make me wanna write a song
Но для тебя я хочу написать песню.


And it goes like oooh
Она звучит так: о-о-о...
What I wouldn't do
Чего бы я ни сделал,
To write my name on your heart
Чтобы высечь своё имя в твоём сердце,
Get to wrapping my arms baby all around you
Чтобы обвить тебя, малышка, своими руками.
And it goes like hey
Она звучит так: эй!
Girl I'm blown away
Милая, меня уносит от счастья,
Yea it starts with a smile
Да, всё начинается с улыбки,
And it ends with an all night long slow kiss
А заканчивается медленным поцелуем на всю ночь.
Yea it goes like this
Да, она звучит именно так.


Looking at you looking at me that way
То, как ты смотришь на меня, а я — на тебя,
Makes me wanna grab my old guitar and play
Пробуждает во мне желание схватить свою старую гитару и играть.


Something like oooh
Что-то вроде: о-о-о,
What I wouldn't do
Чего бы я ни сделал,
To write my name on your heart
Чтобы высечь своё имя в твоём сердце,
Get to wrapping my arms baby all around you
Чтобы обвить тебя, малышка, своими руками.
And it goes like hey
Она звучит так: эй!
Girl I'm blown away
Милая, меня уносит от счастья,
Yea it starts with a smile
Да, всё начинается с улыбки,
And it ends with an all night long slow kiss
А заканчивается медленным поцелуем на всю ночь.
Yea it goes like this
Да, она звучит именно так.


And it goes like ooh
Она звучит так: о-о-о...
And it goes like hey
Она звучит так: эй!
And it ends with a kiss
И всё кончится поцелуем,
Yea it goes like this
Да, она звучит именно так.
Х
Качество перевода подтверждено