Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Depth of My Soul исполнителя (группы) Thievery Corporation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Depth of My Soul (оригинал Thievery Corporation feat. Shana Halligan)

Глубины моей души (перевод VeeWai)

When our world falls to pieces
Когда наш мир рассыпается,
And the moonlight starts to hide
А лунный свет прячется
In a million little splinters
Среди миллионов осколочков
In the corners of our mind,
В уголках нашего разума,


Where endless colors,
Где бесконечные цвета
They are swallowed by the sun,
Поглощаются солнцем
In a trail full of blackouts
Прямо перед своим появлением,
Just before they had become.
На тропе, заполненной мраком.


And fountains full of flowers
И фонтаны, полные цветов,
On islands full of tears;
На островах, наполненных слезами,
We'll be winners, and fireworks
Мы одержим победу, а фейерверки
Will explode and disappear.
Разорвутся и погаснут.


You believe what you see,
Ты веришь своим глазам,
All the things that you know,
Всему, что знаешь,
But, oh, you, don't know
Но тебе неведома
The depth of my soul, the depth of my soul.
Глубины моей души, глубины моей души.


Oooh, the depth of my soul.
О-о, глубины моей души.


Come, it's just a game
Иди же, это всего лишь игра,
I'm locking every page,
Я закрываю все страницы,
I sense us mirrors
Я ощущаю зеркала,
Where we must turn our fate.
Где мы должны изменить свою судьбу.


The sound of 'Hello'
Звук: "Привет!"
Like a light to the black
Словно свет, пронзающий тьму,
Sending us on a spiral
Запускает в водоворот
Through a world of goodbyes.
Сквозь слова прощаний.


All the truth that we crave
Истина, которой мы желаем,
Is up for the last parade
Готова выйти на последний парад
In a circles of our shadows
В кругу наших теней,
Where we play our charades.
Где мы играем в свои загадки.


You believe what you see,
Ты веришь своим глазам,
All the things that you know,
Всему, что знаешь,
But, oh, you, don't know
Но тебе неведома
The depth of my soul, the depth of my soul.
Глубины моей души, глубины моей души.


Oooh, the depth of my soul.
О-о, глубины моей души.


Oooh, the depth of my soul.
О-о, глубины моей души.
Х
Качество перевода подтверждено