Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Claridad исполнителя (группы) Thievery Corporation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Claridad (оригинал Thievery Corporation feat. Natalia Clavier)

Чистота (перевод Briollin)

Lumen del norte, aurora boreal
Проблеск севера, северное сияние,
En cada noche de un brillo irreal
Каждую ночь нереальная яркость.
Cumplido cielo, divino resplandor
Небо преисполнено божественным сиянием,
Silencio màgico, de pàlido fulgor
Тихая магия бледного отблеска.


Claridad...
Чистота...


Ven y envuelveme, oh, claridad
Приходи и укутай меня, о, чистота!


Es primavera en este invierno azul
Как весна посреди синей зимы,
Cielo nocturno teñido por tu luz
Ночное небо озаряется твоим светом.
Rosa y violeta mutando de color
Розовый, переходящий в фиолетовый -
Visión perfecta, reflejo sanador
Совершенное видение, целительное отражение.


Claridad...
Чистота...


Ven y envuelveme, oh, claridad
Приходи и укутай меня, о, чистота!


Claridad...
Чистота...


Es primavera en este invierno azul,
Как весна посреди синей зимы,
Cielo nocturno teñido por tu luz
Ночное небо озаряется твоим светом.
Rosa y violeta mutando de color
Розовый, переходящий в фиолетовый -
Visión perfecta, reflejo sanador
Совершенное видение, целительное отражение.


Claridad...
Чистота...


Ven y envuelveme, oh, claridad
Приходи и укутай меня, о, чистота!


Claridad...
Чистота...
Claridad...
Чистота...


Ven y envuelveme, oh, claridad
Приходи и укутай меня, о, чистота!
Х
Качество перевода подтверждено