Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taken исполнителя (группы) Therr Maitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Taken (оригинал Therr Maitz)

Похищено (перевод yask_)

The colors are on the wall
Цвета на стене
Running down on me
Пробегают вниз по мне,
And it's clear to see
И ясно видно,
Hypnotizing everything
Как гипнотизирующие всё
Sparks
Искры
Flying around me
Летают вокруг меня.
New vibes give me hope endlessly
Новые энергии бесконечно дают мне надежду
To a refreshing start
Начать заново,
And it's not so far
И это не так далеко
I could feel the grip in my hand
Я почувствовал власть в моей руке,
Dive to a creek
Погружаясь в ручей.


My heart is taken
Мое сердце похищено,
And I flow
И я потоком устремляюсь
Down to the river's bank
К берегу реки.
It opened up my soul
Это открыло мою душу.
Unforgettable
Незабываемо.
I have found
Я понял,
I save sound
Что оберегаю звук.
Music has awaken
Музыка проснулась,
And I see
И я вижу,
That it won't be for long
Что это не продлится долго
It's predictable
Это предсказуемо,
Irresistible
Непреодолимо,
Oh it's clear
О, ясно.


I hide myself deep within
Я прячусь глубоко внутри,
Out of reach I mean
То есть вне досягаемости,
Out of gasoline
Без топлива. 1
Memorizing everything
Запоминая все,
Mind -
Не желаю
See you leaving me
Смотреть, как ты оставляешь мне
Rolling of the sea and it seems
Волнения моря, и кажется,
It's regardless now
Что это невзирая
Of a time somehow
На то время,
I could hear the sound in my head
Когда я слышал звук в своей голове.
Shame but I'm done
Досадно, но я устал.
Stand out in crowd — you were always the one
Выделяющаяся в толпе — ты всегда была той единственной.
Fell in pieces, now who is to blame
Распалась на осколки, кого теперь винить?
You are the island I need to discover
Ты остров, который я должен открыть.
I lost your face on the magazine's cover
Я потерял твое лицо на обложке журнала.
I need to know when it leads to an end
Мне нужно знать, когда всё приведет к концу.
I see the point where I'm done
Я вижу тот момент, где я устал.
I want to know where this moon's hiding you and the sun
Я хочу знать, где луна прячет тебя и солнце.


My heart is taken
Мое сердце похищено,
And I flow
И я потоком устремляюсь
Down to the river's bank
К берегу реки.
It opened up my soul
Это открыло мою душу.
Unforgettable
Незабываемо.
I have found
Я понял,
I save sound
Что оберегаю звук.
Music has awaken
Музыка проснулась,
And I see
И я вижу,
That it won't be for long
Что это не продлится долго
It's predictable
Это предсказуемо,
Irresistible
Непреодолимо,
Oh it's clear
О, ясно.





1 — может быть два варианта: у него осталось сил (топлива) или он в такой дали внутри себя, что бензин не поможет к нему добраться.
Х
Качество перевода подтверждено