Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Reminds Me of You исполнителя (группы) Tessanne Chin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tessanne Chin:
    • Everything Reminds Me of You
    • Tumbling Down

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Texas
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

Everything Reminds Me of You (оригинал Tessanne Chin)

Всё напоминает о тебе (перевод Severed wings)

Every little thing
Каждая мелочь,
Every little thing
Каждая мелочь,
Every little thing
Каждая мелочь,
Every little thing
Каждая мелочь, -


Everything reminds of you
Всё напоминает о тебе.


I am coming home because I know I'm not staying in our bed
Я иду домой, потому что знаю, что не останусь в нашей постели.
And breakfast in the morning makes me thing of when I used to make you eggs
Завтрак по утрам заставляет меня вспоминать, как я готовила тебе яйца.
I can't watch TV on Saturday night, especially not HBO
Я не могу смотреть телевизор субботними вечерами, особенно "HBO", 1
‘Cause I don't wanna make the dumb mistake
Ведь я не хочу совершать глупые ошибки,
By turning to what used to be our show
Возвращаясь к тому, что мы считали своим шоу.


Everything reminds of you
Всё напоминает о тебе,
Everything reminds of you
Всё напоминает о тебе.
Every picture, every place
Каждый вид, каждое место,
Every moment, every face
Каждое мгновение, каждое лицо, -
Everything reminds of you
Всё напоминает о тебе.


My eyes keep burning everyday
Мои глаза всё время горят,
‘Cause I don't ever seem to get no sleep
Потому что я всё никак не могу заснуть.
And to honest at night I'm afraid
И, если быть честной, ночью я боюсь,
That I'll see you in my dreams
Что увижу тебя во сне.
I don't talk to your mother, your father, your sister
Я не разговариваю ни с твоей матерью, ни с отцом, ни с сестрой,
Your brother, ‘cause everyone of you look the same to me
Ни с братом, потому что все твои родственники для меня на одно лицо.
And you need to know it's all your fault
Ты должен знать, что это твоя вина,
So don't you ever try to blame it on me, blame it on me
Так что даже не пытайся обвинять меня, обвинять меня.


Everything reminds of you
Всё напоминает о тебе,
Everything reminds of you
Всё напоминает о тебе.
Every picture, every place
Каждый вид, каждое место,
Every moment, every face
Каждое мгновение, каждое лицо, -
Everything reminds of you
Всё напоминает о тебе.


Don't even like when the stars are shining
Мне даже не нравится смотреть на звезды,
‘Cause it reminds of the both of us
Потому что их свет напоминает мне о нас с тобой.
And all the dreams that we left behind
И все мечты, оставленные нами позади,
I watch them turn to dust
Превращаются в пепел на моих глазах
Watch them turn away
И развеиваются по ветру.


Everything reminds of you
Всё напоминает о тебе,
Everything reminds of you
Всё напоминает о тебе.
Every picture, every place
Каждый вид, каждое место,
Every moment, every face
Каждое мгновение, каждое лицо, -
Everything reminds of you
Всё напоминает о тебе.


Everything reminds of you
Всё напоминает о тебе.
I can't sleep at night
Я не сплю по ночам.
Everything reminds of you
Всё напоминает о тебе,
Cause I miss my baby
Ведь я скучаю по моему малышу.
Every moment, every face
Каждое мгновение, каждое лицо, -
Everything reminds of you
Всё напоминает о тебе.





1 — "HBO" (Home Box Office) — американский кабельный телевизионный канал.
Х
Качество перевода подтверждено