Перевод текста песни Venus исполнителя (группы) Television

Тёмная, будто фальшивая ночь; улицы озарены яркими огнями.

Мир кажется таким непрочным...

И словно бы во мне — меж кожей и костьми — поселился незнакомец:

Он, казалось, был поражён тем, что вот — перед ним мир, и мир этот — ж и в о й...

И я упал.

- Эй, тебе нехорошо, парень? — Не, что ты. — А?

И я ринулся прямиком в объятья Венеры Милосской*...

Казалось, будто я попробовал новый, неизвестный мне наркотик:

Чувства обострились, руки были словно в перчатках,

Бродвей казался картинкой из книжки про средневековье:

Он шелестел, волновался — словно ветер листал страницы...

И мы с приятелям покатились по ступенькам, умирая от смеха;

Вот так вот оно и было,

И мне казалось, что мои глаза вытекают из глазниц -

Я знал, что это больно, но боли не испытывал.

А потом Ричи, Ричи предложил:

"Давай нарядимся, как копы —

Прикинь, что можно будет устроить!"

Но что-то во мне сказало: "Не стоит".

И я упал...

Я встал, отряхнулся — и выскользнул из объятий Венеры Милосской.