Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out in Space исполнителя (группы) T-Moor Rodriguez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Out in Space (оригинал T-Moor Rodriguez)

В космосе (перевод Илья из Калуги)

Meet me out in space
Давай встретимся в космосе
Open it just for 2, baby, for me and you
Он открыт для двоих, для тебя и меня.


Meet me in the place
Давай встретимся в назначенном месте,
Where we could all be free, baby, just you and me
Там мы будем полностью свободны, милая, только ты и я.


Over here, feel this way
Здесь ты тоже почувствуешь это,
Nothing more left to say
И слова будут ни к чему.


Meet me out in space
Давай встретимся в космосе,
Our love is here to stay
А наша любовь останется здесь.
Yeah
Да!


Meet me out in space
Давай встретимся в космосе,
Open it just for 2, baby, for me and you
Он открыт для двоих, для тебя и меня.


Meet me in the place
Давай встретимся в назначенном месте,
Where we could all be free, baby, just you and me
Там мы будем полностью свободны, милая, только ты и я.


Meet me out in space
Давай встретимся в космосе
Open it just for 2, baby, for me and you
Он открыт для двоих, для тебя и меня.


Meet me in the place
Давай встретимся в назначенном месте,
Where we could all be free, baby, just you and me
Там мы будем полностью свободны, милая, только ты и я.


Meet me out in space..!
Давай встретимся в космосе..!


When you get to my planet
Когда ты прилетишь ко мне на планету
Comets will be raging their tails
Кометы встретят тебя длинными хвостами.
You see the sign "Home Sweet Home",
Ты увидишь надпись: "Дом, Родной Дом",
‘ cause nothing better than this place!
Ведь нет ничего лучше этого места.
I know what you've made up,
Я знаю, что ты задумала,
‘cause you're my princess Leia
Ведь ты моя принцесса Лея,
And I'm your faithful Jedi,
А я твой преданный Джедай,
Ready to protect and save you
Готовый спасти тебя и защитить.


Be my guest in the starlight gloom
Будь моей гостьей звездной тьмы.
Baby, I'm stunning your body, ummm
Милая, я восхищаюсь твоим телом так,
Like I've stole whole moon
Словно украл целую луну!


So I wait here, outside the stratosphere
Так что подожду здесь, за пределами стратосферы,
‘cause when we're spinning the globe
Ведь когда мы вращаем шар,
Everyone falls in love!
Все влюбляются!


Every-one falls in love...
Все влюбляются....
Yeah...
Да...
Every-one falls in love...
Все влюбляются...
Falls in love...
Влюбляются...


Meet me out in space
Давай встретимся в космосе
Open it just for 2, baby, for me and you
Он открыт для двоих, для тебя и меня.


Meet me in the place
Давай встретимся в назначенном месте
Where we could all be free, yeah
Там мы будем полностью свободны, милая, только ты и я.


Meet me out in space
Давай встретимся в космосе
Open it just for 2, baby, for me and you
Он открыт для двоих, для тебя и меня.


Meet me in the place
Давай встретимся в назначенном месте,
Where we could all be free, baby, just you and me
Там мы будем полностью свободны, милая, только ты и я.


Over here, feel this way
Здесь ты тоже почувствуешь это,
Nothing more left to say
И слова будут ни к чему.


Meet me out in space
Давай встретимся в космосе
Our love is here to stay
Он открыт для двоих, для тебя и меня
Yeah
Да!


Meet me out in space
Давай встретимся в космосе!


Meet me out in space..!
Давай встретимся в космосе..!
Х
Качество перевода подтверждено